Parameter |
Beskrivelse |
TYPE |
Opgavetype, som handlingen skal udføre:
|
PROJECTNAME |
Projektnavn med fuldstændig filsti (valgfrit). |
IMPORTFILE |
Navn på fil, der indeholder den database, der skal importeres (ordbog). Denne parameter har kun en effekt, hvis parameteren TYPE har følgende værdi: |
EXPORTFILE |
Navn på fil med den eksporterede liste over manglende stikord. Denne parameter har kun en effekt, hvis parameteren TYPE har følgende værdi: |
CONVERTER |
Konverterens navn (valgfrit).
Standardværdi: |
LANGUAGE |
Oversættelsessprog (f.eks. fr_FR). |
USEPAGEFILTER |
Bestemmer, om der kun skal anvendes filtrerede sider eller alle projektsider (valgfri). Svarer til aktivering af filteret i brugerfladen. Denne parameter har kun en effekt, hvis parameteren TYPE har følgende værdi: |
PAGEFILTERNAME |
Navn på sidefilter. Det er kun de sider, som filtreres gennem filteret med navnet PAGEFILTERNAME, som oversættes. Denne parameter har kun en effekt, hvis parameteren TYPE har følgende værdi: |
PAGENAME |
Navn på side, der skal oversættes (valgfrit). |
PAGENAMEn |
Navnene på de sider, der skal oversættes (valgfrit). Her er n et nummer, f.eks. /PAGENAME1:=EB3+ET1/2/PAGENAME2:=EB3+ET1/4/PAGENAME3:=EB3+ET1/7 osv. Disse parametre har kun en effekt, hvis parameteren TYPE har følgende værdi: |
SELn |
Objekt-ID for de sider, der skal oversættes (valgfrit). Her er n et nummer, f.eks. /SEL1:38/4/12/0. Alternativ til PAGENAMEn. Denne parameter har kun en effekt, hvis parameteren TYPE har følgende værdi: |
Bemærk:
Kildesproget kan ikke fjernes fra et projekt. Hvis flere sprog skal fjernes fra et projekt, skal sprogene angives enkelvist og adskilles med et komma (f.eks. /LANGUAGE:en_US,fr_FR,da_DK).
Oversæt projekt:
translate /TYPE:TRANSLATEPROJECT /PROJECTNAME:C:\Projects\EPLAN\ESS_Sample_Project.elk
Fjern oversættelse fra projekt:
translate /PROJECTNAME:C:\Projects\EPLAN\ESS_Sample_Project.elk /TYPE:REMOVELANGUAGE /LANGUAGE:en_US
Eksporter liste over manglende stikord:
translate /TYPE:EXPORTMISSINGTRANSLATIONS /PROJECTNAME:C:\Projects\EPLAN\ESS_Sample_Project.elk /LANGUAGE:en_US /EXPORTFILE:d:\temp\missingTransFile.txt /CONVERTER:XE5LanguageDbXmlConverterImpl