Denne funktion er kun tilgængelig i visse versionsrelaterede moduler. Info / copyright

Handling: translate


Parameter

Beskrivelse

TYPE

Opgavetype, som handlingen skal udføre:

TRANSLATEPROJECT: Oversæt projekt
TRANSLATEPAGES: Oversæt angivne sider
REMOVELANGUAGE: Fjern sprogpost
EXPORTMISSINGTRANSLATIONS: Eksporter liste over manglende stikord

IMPORTTOTRANSDB: Importer database (ordbog)

EXPORTFROMTRANSDB: Eksporter database (ordbog)

PROJECTNAME

Projektnavn med fuldstændig filsti (valgfrit).
Uden indtastning anvendes det valgte projekt, hvis handlingen hentes via brugerfladen (f.eks. via et script eller værktøjslinjen). Ved hentning i Windows-kommandolinjen skal PROJECTNAME defineres, eller også skal ProjectAction anvendes forinden. Ellers vises en systemmeddelelse.

IMPORTFILE

Navn på fil, der indeholder den database, der skal importeres (ordbog). Denne parameter har kun en effekt, hvis parameteren TYPE har følgende værdi: IMPORTTOTRANSDB.

EXPORTFILE

Navn på fil med den eksporterede liste over manglende stikord. Denne parameter har kun en effekt, hvis parameteren TYPE har følgende værdi: EXPORTMISSINGTRANSLATIONS.

CONVERTER

Konverterens navn (valgfrit).
Dette navn anvendes som udskriftsformat for Listen over manglende stikord. Mulige udskriftsformater:

  • XTrLanguageDbXml2TabConverterImpl (Tabulatorsepareret Unicode-fil)
  • XTrLanguageDbXml2E21UnicodeTabConverterImpl (EPLAN 21 tabulatorsepareret Unicode-fil)

Standardværdi: XTrLanguageDbXml2TabConverterImpl. Denne parameter har kun en effekt, hvis parameteren TYPE har følgende værdi: EXPORTMISSINGTRANSLATIONS.

LANGUAGE 

Oversættelsessprog (f.eks. fr_FR).
Gælder kun for parameteren:
REMOVELANGUAGE
EXPORTMISSINGTRANSLATIONS

USEPAGEFILTER

Bestemmer, om der kun skal anvendes filtrerede sider eller alle projektsider (valgfri). Svarer til aktivering af filteret i brugerfladen. Denne parameter har kun en effekt, hvis parameteren TYPE har følgende værdi: TRANSLATEPAGES.
Standardværdi: 0

PAGEFILTERNAME

Navn på sidefilter. Det er kun de sider, som filtreres gennem filteret med navnet PAGEFILTERNAME, som oversættes. Denne parameter har kun en effekt, hvis parameteren TYPE har følgende værdi: TRANSLATEPAGES.

PAGENAME

Navn på side, der skal oversættes (valgfrit).

PAGENAMEn

Navnene på de sider, der skal oversættes (valgfrit). Her er n et nummer, f.eks. /PAGENAME1:=EB3+ET1/2/PAGENAME2:=EB3+ET1/4/PAGENAME3:=EB3+ET1/7 osv. Disse parametre har kun en effekt, hvis parameteren TYPE har følgende værdi: TRANSLATEPAGES.

SELn

Objekt-ID for de sider, der skal oversættes (valgfrit). Her er n et nummer, f.eks. /SEL1:38/4/12/0. Alternativ til PAGENAMEn. Denne parameter har kun en effekt, hvis parameteren TYPE har følgende værdi: TRANSLATEPAGES.

Bemærk:

Kildesproget kan ikke fjernes fra et projekt. Hvis flere sprog skal fjernes fra et projekt, skal sprogene angives enkelvist og adskilles med et komma (f.eks. /LANGUAGE:en_US,fr_FR,da_DK).