Årsag
Mulighed 1
I hovedfunktionens egenskabsfelter Monteringssted (beskrivende) og ved den tilhørende artikelplacerings monteringsplade er der registreret tekster, der afviger fra hinanden.
Mulighed 2
Du kan i både hovedfunktionen og den tilhørende artikelplacerings monteringsplade vise teksten i feltet Monteringssted (beskrivende) på flere sprog. Selvom teksten foreligger i ordbogen på de ønskede sprog, har du kun oversat den for feltet Monteringssted (beskrivende) ved hovedfunktionen og ikke ved monteringspladen.
Mulighed 3
Du har ved hovedfunktionen markeret en allerede oversat tekst, som foreligger på de ønskede sprog i ordbogen, som skal ikke oversættes i feltet Monteringssted (beskrivende). Du viser dog den oversatte tekst på det ønskede sprog ved den tilhørende artikelplacerings monteringsplade.
Løsning
Til mulighed 1
- Tildel de samme tekster i feltet Monteringssted (beskrivende) for den tilhørende artikelplaceringens hovedfunktion og monteringsplade.
- Start derefter en ny testkørsel.
Til mulighed 2
- Oversæt teksten i feltet Monteringssted (beskrivende) til alle sprog ved både den tilhørende artikelplacerings hovedfunktion og ved monteringspladen.
- Start derefter en ny testkørsel.
Til mulighed 3
- Vælg menupunktet Fjern markering i kontekstmenuen i feltet Monteringssted (beskrivende) ved hovedfunktionen.
- Start derefter en ny testkørsel.
Bemærk:
Vær opmærksom på, at egenskaberne i alle sprog skal være identiske; hvis det er nødvendigt, skal du først gennemføre en oversættelseskørsel og herefter opdatere valglisten (begge funktioner kan kaldes via kontekstmenuen i egenskabsdialogen).