Du har åbnet et projekt. Hjælpeprogrammer > Oversættelse > Testindlæsning.
Hvis du ønsker at teste enkelte ord eller begreber, behøver du ikke at oprette et testprojekt. I denne dialogboks kan du oversætte tekster som test og dermed kontrollere oversættelsesindstillingerne.
Overblik over de vigtigste dialogbokselementer:
I dette felt indtaster du den projekttekst som skal oversættes. I listen nedenunder ses alle de oversættelsessprog, som du har valgt under Faneblad projekt i feltet Oversættelsessprog.
Hvis du klikker på denne knap, oversættes projektteksten som test. Projektteksten skal være registreret i ordbogen som stikord, og der skal findes oversættelsestekster for de ønskede sprog.
I denne liste udskriver EPLAN de fundne oversættelsestekster til projektteksterne. I dette felt ses alle de oversættelsessprog, som du har valgt under Faneblad projekt i feltet Oversættelsessprog.
Resultat |
Kontroller |
Ændre |
---|---|---|
Der udskives ingen oversættelsestekst til oversættelsessproget. |
I faneblad Bruger har du valgt den korrekte ordbog. |
Vælg under faneblad Bruger den ønskede ordbog. |
|
Oversættelsessproget er ordbogssprog i den valgte ordbog (Faneblad bruger). |
|
|
Den projekttekst, du ønsker at teste, er registreret i ordbogen som stikord. |
Søg stikord |
|
De rigtige oversættelsestekster er tilknyttet til stikordet i ordbogen. |
|
Via denne knap når du frem til projekt- og brugerdefinerede oversættelsesindstillinger.
Se også