Via oversættelses- og visningssprogene bestemmer du, hvilke sprog projektet skal oversættes til, og hvilke sprog der er synlige.

Forudsætning:

Du har åbnet et projekt.

Definer oversættelsessprog

Oversættelsessprogene definerer, i hvilke sprog tekster skal oversættes. Alle oversatte tekster gemmes i projektet og kan fjernes fra projektet igen via menupunkterne Hjælpeprogrammer > Oversættelse > Fjern oversættelse fra projektet.

1. Vælg følgende menupunkter: Funktioner > Indstillinger > Projekter > "Projektnavn" > Oversættelse > Generelt
2. Klik i gruppefelt Oversættelse ved siden af feltet Sprog på (Ny).
3. Vælg fra rullelisten efter hinanden alle sprog i hvilket projektet skal oversættes.

Definer kildesprog

Kildesproget er det sprog, du indtaster dine projekttekster på. Via kildesproget definerer du ligeledes, hvilket sprog projekttekster, der kan oversættes, skal vises på i dialogbokse.

1. Vælg en post i rullelisten Kildesprog.

Vælg og positioner visningssprog

Visningssprogene definerer, hvilke oversættelsessprog der vises i projektsiderne. Via visningssprogenes position definerer du i hvilken rækkefølge visningssprogene skal vises i det oversatte projekt.

1. Klik i gruppefelt Visning ved siden af feltet Sprog på (Ny).
2. Vælg fra rullelisten efter hinanden alle sprog i hvilket projektsiderne skal vises.

Se også

Automatisk / manuel oversættelse