Esta funcionalidad sólo está disponible en determinados niveles de ampliación. Información / Copyright

Importar textos de proyecto en el diccionario

Es posible importar al diccionario textos de proyecto. Para ello, todos los textos que se pueden traducir y están disponibles en el proyecto en el idioma seleccionado, se incorporarán al diccionario como palabras clave. En la Importación de textos de proyecto y textos de artículos se importará toda la entrada de un campo de texto incluso si en la lista desplegable Segmentos se ha seleccionado el ajuste "Palabra". También se tienen en cuenta los textos que lleven la identificación "no traducir" porque, en caso contrario, el texto estaría incompleto y no podría traducirse con el diccionario.

Requisito:

Ha abierto un proyecto que contiene textos de proyecto en uno o varios idiomas.

  1. Seleccione los siguientes elementos de menú: Programas de apoyo > Traducción > Editar diccionario
  2. Seleccione la ficha Gestión.
  3. Haga clic en [...] junto al campo Diccionario y seleccione en el cuadro de diálogo siguiente el diccionario de EPLAN al que desee importar.
  4. Confirme sus entradas.
  5. Seleccione los elementos de menú Opciones > Ajustes > Proyectos > "Nombre de proyecto" > Traducción > General.
  6. Haga clic en el campo Traducción junto al campo Idiomas en (Nuevo) y seleccione uno tras otro los idiomas de traducción cuyos textos de proyecto desee importar al diccionario.
  7. Haga clic en [Aceptar].
  8. Seleccione los elementos de menú Programas de apoyo > Traducción > Importar textos del proyecto.

    En el cuadro de diálogo Seleccionar idiomas están disponibles todos los idiomas de traducción seleccionados.
  9. Marque todos los idiomas que desea importar.

    Si los idiomas elegidos no han sido seleccionados como idiomas del diccionario, aparecerá el mensaje "Idioma no existente".

    A continuación se importarán los textos de proyecto.
  10. Para comprobar la importación efectuada, seleccione los elementos de menú Programas de apoyo > Traducción > Editar diccionario.
  11. Seleccione en la ficha Editar palabras, en el campo Idioma de origen uno de los idiomas que ha importado.

    En el campo Buscar aparecerán todos los textos de proyectos importados del idioma seleccionado.

Véase también