Cette fonctionnalité est disponible uniquement dans certains modules supplémentaires. Info / Copyright

Action : translate


Paramètres

Description

TYPE

Type de tâche que doit remplir l'action :

TRANSLATEPROJECT: Traduction de projet
TRANSLATEPAGES: Traduire les pages indiquées
REMOVELANGUAGE: Supprimer l'entrée linguistique
EXPORTMISSINGTRANSLATIONS: Exporter la liste des mots manquants

IMPORTTOTRANSDB: Importer la base de données (dictionnaire)

EXPORTFROMTRANSDB: Exporter la base de données (dictionnaire)

PROJECTNAME

Nom de projet avec chemin d'accès complet (en option).
En l'absence de saisie, l'application utilise le projet sélectionné, si l'action est appelée par le biais de l'interface utilisateur (par exemple, via un script ou la barre d'outils). En cas d'appel depuis la ligne de commande Windows, PROJECTNAME doit être défini, ou vous devez préalablement utiliser ProjectAction. Sinon, un message système s'affiche.

IMPORTFILE

Nom du fichier avec la base de données à importer (dictionnaire). Ce paramètre n'a de répercussion que si le paramètre TYPE affiche la valeur suivante : IMPORTTOTRANSDB.

EXPORTFILE

Nom du fichier contenant la liste des mots manquants exportée. Ce paramètre n'a de répercussion que si le paramètre TYPE affiche la valeur suivante : EXPORTMISSINGTRANSLATIONS.

CONVERTER

Nom du convertisseur (optionnel).
Ce nom est utilisé comme format d'édition pour la liste des mots manquants. Formats d'édition possibles :

  • XTrLanguageDbXml2TabConverterImpl (Fichier Unicode séparé par tabulateur)
  • XTrLanguageDbXml2E21UnicodeTabConverterImpl (Fichier Unicode séparé par tabulateur EPLAN 21)

Valeur par défaut : XTrLanguageDbXml2TabConverterImpl. Ce paramètre n'a de répercussion que si le paramètre TYPE affiche la valeur suivante : EXPORTMISSINGTRANSLATIONS.

LANGUAGE 

Langue de traduction (par exemple fr_FR).
Valable uniquement pour les paramètres :
REMOVELANGUAGE
EXPORTMISSINGTRANSLATIONS

USEPAGEFILTER

Détermine si l'application doit utiliser uniquement les pages filtrées ou l'ensemble des pages de projet (optionnel). Correspond à l'activation du filtre dans l'interface utilisateur. Ce paramètre n'a de répercussion que si le paramètre TYPE affiche la valeur suivante : TRANSLATEPAGES.
Valeur par défaut : 0

PAGEFILTERNAME

Nom du filtre de pages. Sont actualisées uniquement les pages filtrées par le filtre avec le nom PAGEFILTERNAME. Ce paramètre n'a de répercussion que si le paramètre TYPE affiche la valeur suivante : TRANSLATEPAGES.

PAGENAME

Nom de la page à traduire (optionnel).

PAGENAMEn

Nom des pages à traduire (optionnel). Ici, n représente un nombre, par ex. /PAGENAME1:=EB3+ET1/2 /PAGENAME2:=EB3+ET1/4 /PAGENAME3:=EB3+ET1/7 etc. Ces paramètres agissent uniquement si le paramètre TYPE affiche l'une des valeurs suivantes : TRANSLATEPAGES.

SELn

ID d'objet des pages à traduire (en option). Ici, n est un nombre, par ex. /SEL1:38/4/12/0. Alternative à PAGENAMEn. Ce paramètre n'a de répercussion que si le paramètre TYPE affiche la valeur suivante : TRANSLATEPAGES.

Remarque :

La langue source ne peut être supprimée d'un projet. Si plusieurs langues doivent être supprimées d'un projet, elles doivent être indiquées une par une et séparées par une virgule (par ex. /LANGUAGE:en_US,fr_FR,da_DK).