Cette fonctionnalité est disponible uniquement dans certains modules supplémentaires. Info / Copyright

Dialogue Saisie de test

Si vous voulez tester des termes et des mots individuellement, il n'est pas nécessaire de créer de projet de test. Ce dialogue vous permet de traduire des textes dans un cycle de test et de contrôler vos réglages de traduction.

Aperçu des principaux éléments de dialogue :

Champ de saisie :

Ce champ permet d'entrer le texte de projet qui doit être traduit. La liste affiche toutes les langues de traduction que vous pouvez sélectionner dans le champ Langues de traduction de l'onglet Projet.

[Traduire] :

Si vous cliquez sur ce bouton de commande, le texte de projet est traduit dans un cycle de test. Le texte de projet doit être ajouté dans le dictionnaire en tant que mot clé et des traductions doivent exister pour les langues souhaitées.

Liste de résultats :

EPLAN répertorie dans cette liste les traductions trouvées pour le texte de projet. Ce champ comporte toutes les langues sélectionnées dans le champ Langues de traduction de l'onglet Projet.

Résultat

Contrôler

Modifier

Aucune traduction n'est affichée pour une langue.

Le dictionnaire correct est sélectionné dans l'onglet Utilisateur.

Choisissez le dictionnaire souhaité dans l'onglet Utilisateur.

La langue de traduction est présente en tant que langue de dictionnaire dans le dictionnaire sélectionné (onglet Utilisateur).

Sélectionner une langue du dictionnaire

Le texte de projet à tester est entré comme mot clé dans le dictionnaire.

Rechercher un mot clé

Créer un mot clé

Les traductions correctes sont liées au mot clé dans le dictionnaire.

[Réglages] :

Ce bouton de commande vous permet d'accéder aux réglages de traduction spécifiques à l'utilisateur et au projet.

Voir aussi