Le traduzioni sono salvate in un file *.hxlf. Il file viene utilizzato in EPLAN Harness proD Studio per selezionare una lingua nell'ambiente della tavola d'intrecciamento, disegno cavo o di valutazione.

L'editor traduzione si trova nella cartella di installazione EPLAN Harness proD (in via predefinita <Unità disco>:\<Directory programmi>). Fare doppio clic sul file TranslationEditor.exe per avviare l'editor.

Per avviare un nuovo progetto di traduzione, fare clic sul pulsante Nuovo . In via predefinita, tutte le lingue supportate da EPLAN Harness proD vengono visualizzate con le corrispondenti voci tradotte.

Per aprire un progetto di traduzione, fare clic sul pulsante Apri . Navigare nella finestra di dialogo successiva di selezione file fino al file lingua *.hxlf desiderato.

Per salvare lo stato attuale del progetto di traduzione, fare clic sul pulsante Salva . Se il progetto viene salvato per la prima volta, all'utente viene richiesto di definire uno spazio di archiviazione e un nome per il file *.hxlf da generare.

Per salvare il progetto di traduzione in un altro file e / o presso un altro spazio di archiviazione, fare clic sul pulsante Salva con nome .

Per aggiungere una lingua, fare clic sul pulsante Aggiungi . Nella finestra di dialogo successiva Nuova variante di traduzione indicare il nome della lingua da aggiungere. Attivare la casella di controllo Traduzione vuota, se le righe della colonna inserita devono essere vuote. Se la casella di controllo non è attiva, le righe della colonne aggiunta devono essere compilate con le voci della lingua corrente.

Per rimuovere una lingua, selezionare una riga nella colonna desiderata e fare clic sul pulsante Rimuovi . Viene visualizzato un messaggio che va confermato. Fare clic su [Sì] se la lingua selezionata deve essere realmente rimossa.

Per utilizzare la traduzione in EPLAN Harness proD Studio, deve essere aggiunto il file di traduzione *.hxlf nel campo File dizionario traduzione del nodo principale delle impostazioni Studio. Dopo aver indicato questo, la lingua desiderata può essere selezionata per un ambiente di tavola d'intrecciamento, disegno cavo o valutazione attivato.

1. Selezionare in EPLAN Harness proD Studio le voci di menu Extra > Impostazioni.
2. Selezionare il nodo principale Studio.
3. Nel campo File dizionario traduzione fare clic su [...].
   
   Si apre una finestra di dialogo per la selezione del file.
4. Navigare fino allo spazio di archiviazione desiderato, selezionare il file di traduzione *.hxlf desiderato, e fare clic su [Apri].
   
   La selezione del file viene chiusa e il nome del file selezionato viene immesso nel campo File dizionario traduzione.
5. Fare clic su [OK].
   
   Si chiude la finestra di dialogo Impostazioni.
6. Aprire una tavola d'intrecciamento, un disegno cavo o una valutazione e selezionare nuovamente le voci di menu Extra > Impostazioni.
7. Estendere il nodo Tavola d'intrecciamento, Disegno cavo o Valutazioni.
8. Selezionare il subnodo Testi e attivare la casella di controllo Consenti traduzione definita dall'utente.
9. Dall'elenco a discesa selezionare la lingua desiderata. Per ciascuna lingua è presente una colonna nell'editor traduzione.