Questa funzionalità è disponibile solo in determinati livelli di finitura. Info / Copyright

Scheda Modifica parole / Seleziona parole

In questa scheda simboli è possibile registrare nel dizionario nuove parole chiave con le relative traduzioni, modificare le parole chiave esistenti e le traduzioni corrispondenti. Per le parole chiave il dizionario opera una distinzione tra maiuscole e minuscole.

Panoramica dei più importanti elementi della finestra di dialogo:

Filtro testo completo:

Inserire in questo campo il testo per il quale deve essere effettuata una ricerca, quindi fare clic su (Cerca). Nell'elenco delle parole chiave vengono visualizzate solo le voci che contengono il testo ricercato.
Fare clic su (Elimina) per eliminare il termine di ricerca e tornare alla visualizzazione di tutte le parole chiave.

Nota:

Per la ricerca sul testo completo non utilizzare caratteri jolly (come '*', '?' oppure '_'), poiché questi non vengono valutati durante la ricerca. Tali limitazioni dipendono dai meccanismi di ricerca dei database usati. Inoltre, durante l'inserimento non si distingue tra maiuscole e minuscole e non vengono supportate le congiunzioni E e O.

Lingua di origine:

Qui è possibile selezionare una delle lingue dizionario come lingua di origine per la parola chiave che si desidera modificare. La lingua di origine è la lingua nella quale viene memorizzata la parola chiave nel dizionario.

Cerca:

Il campo consente di cercare tutte le parole chiave che sono già state registrare nel dizionario. Per l'utilizzo aggiuntivo del filtro testo completo, qui è possibile cercare delle parole chiave all'interno dell'elenco filtrato.
Per cercare una parola chiave, digitare la parola chiave desiderata nel campo di immissione. Per visualizzare tutte le traduzioni relative a una parola chiave, fare clic sulla parola chiave corrispondente nell'elenco parole chiave.

Parola chiave:

In questo campo sono disponibili tutte le traduzioni della parola chiave selezionata. Per ogni lingua dizionario viene visualizzata una riga. La parola chiave deve contenere una traduzione nella lingua di origine selezionata, poiché la parola chiave verrà memorizzata sotto tale voce all'interno del dizionario. Nell'ultima riga è possibile inserire un commento. Un commento può rivelarsi utile, qualora la parola chiave sia stata memorizzata due volte ma con significati differenti. Nei suggerimenti di parole, il commento viene visualizzato nella finestra di dialogo Parole trovate.

Vedere anche