Le voci di menu elencate di seguito sono disponibili per l'immissione e la modifica di testi multilingue in campi e tabelle.
La disponibilità delle voci di menu da visualizzare e / o attivare dipende dal tipo di campo o di cella di tabella che è stato selezionato, come pure dalla decisione dell'utente di evidenziare la cella di tabella con un semplice clic oppure di selezionarla per modificarne i valori con un doppio clic.
|
Voce di menu |
Significato |
|---|---|
|
Traduci |
Consente di aprire la finestra di dialogo Parole trovate, se nel dizionario sono già disponibili le traduzioni per il termine specificato; selezionare la traduzione appropriata. Se il dizionario non contiene alcuna traduzione, verrà aperta la finestra di dialogo Traduci che consente di immettere una nuova traduzione. |
|
Rimuovi traduzioni |
Consente di rimuovere tutte le traduzioni del testo. |
|
Identifica testi da non tradurre |
Contrassegna il testo evidenziato come "da non tradurre". I testi contrassegnati in questo modo sono esclusi sia dalla traduzione che dai risultati in un file contenente i termini errati. |
|
Rimuovi identificazione |
Rimuove l'identificazione 'da non tradurre' dai testi selezionati; in questo modo, i rispettivi testi tornano ad essere parte integrante della traduzione. |
|
Immissione in più lingue |
Consente di aprire la finestra di dialogo Immissione in più lingue in cui è possibile immettere i testi di traduzione desiderati per il testo da visualizzare. |