[設定: PDF 出力言語] ダイアログ

このダイアログでは、PDF 出力で使用する言語を定義します。

メインダイアログの要素の概要:

プロジェクトの言語:

この設定では、プロジェクトに設定されている表示言語が PDF ファイルに出力されます。

代替言語:

この設定では、表示されていない代替言語が出力されます。使用する言語は下の [言語] フィールドで指定します。

言語:

このリストは [代替言語] オプションを選択した場合にのみ使用できます。このフィールドには、PDF ファイルに翻訳テキストを表示するときの代替言語を定義します。プロジェクトに定義されている翻訳言語のリストから選択できます。PDF エクスポートではこれらの言語のみが使用され、表示言語の設定は無視されます。

注記:

[代替言語] オプションが設定されているが [言語] リストにエントリがない場合、PDF ファイルはプロジェクトの表示言語で生成されます。PDF 出力言語として以前に定義した翻訳言語がプロジェクトから除去された場合などに、言語リストが "空" になることがあります。

ツールバー:

[言語] リストの上にあるツールバーは、前述の [代替言語] オプションを選択した場合にのみ使用できます。このツールバーには次のボタンがあります。

ボタン	意味
([新規])	[言語] リストの末尾に新しい行を生成し、代替言語のいずれかを選択可能なドロップダウンリストを開きます。
([削除])	選択した言語をリストから削除します。
([上へ])	選択した言語を 1 行上に移動します。これによって出力言語の順序を指定できます。
([下へ])	選択した言語を 1 行下に移動します。これによって出力言語の順序を指定できます。