[設定: 範囲] ダイアログ

このダイアログでは、翻訳するプロジェクトテキストをプロジェクト単位で選択できます。

メインダイアログの要素の概要:

範囲:

このドロップダウンリストでは、[プロパティの説明] フィールドで翻訳を指定するプロパティの範囲を選択します。

プロパティの説明:

このフィールドでは、翻訳するプロパティを選択します。プロパティのチェックボックスがオンになっている場合、次回翻訳実行時にそのプロパティが翻訳されます。

フリーテキスト:

このチェックボックスがオンになっている場合、すべてのフリーテキストが翻訳されます。このチェックボックスがオフになっている場合、フリーテキストは翻訳されません。

パス機能テキスト:

このチェックボックスがオンになっている場合、すべてのパス機能テキストが翻訳されます。このチェックボックスがオフになっている場合、パス機能テキストは翻訳されません。

ハイパーリンクテキスト / 名称:

このチェックボックスがオンになっている場合、すべてのハイパーリンクが翻訳されます。このチェックボックスがオフになっている場合、ハイパーリンクは翻訳されません。

[補正]:

このボタンを使用して、翻訳から除外されているが翻訳テキストが指定されているテキストを、言語に依存しないテキストに変換できます。このボタンをクリックすると、プロンプトが表示されます。次のオプションを使用できます。

[はい]: 翻訳から除外されているすべてのテキストが、言語に依存しないテキストに変換されます。既存の翻訳テキストは除去されます。
[いいえ]: 空の翻訳テキストが指定されているテキストだけが、言語に依存しないテキストに変換されます(以前のバージョンの EPLAN (バージョン 2.0 より前) で作成されたプロジェクトで、[入力と同時に翻訳する] オプションが選択され、辞書で翻訳テキストが見つからなかった場合、空の翻訳テキストが生じることがあります)。
[キャンセル]: テキストは変換されません。