이 기능은 특정 모듈 패키지에만 사용할 수 있습니다. 정보 / 저작권

작업: translate


매개 변수

설명

TYPE 

동작이 수행할 작업 유형:

TRANSLATEPROJECT: 프로젝트 번역
TRANSLATEPAGES: 지정된 페이지 번역
REMOVELANGUAGE: 언어 항목 제거
EXPORTMISSINGTRANSLATIONS: 누락 단어 목록 내보내기

IMPORTTOTRANSDB: 데이터베이스(사전) 가져오기

EXPORTFROMTRANSDB: 데이터베이스(사전) 내보내기

PROJECTNAME

전체 파일 경로가 포함된 프로젝트 이름입니다(옵션).
아무 내용도 입력하지 않은 경우, 해당 작업을 사용자 인터페이스(스크립트 또는 도구 모음 등)를 통해 실행해야 한다면 선택한 프로젝트가 사용됩니다. Windows 명령 라인에서 실행하는 경우 PROJECTNAME을 지정하거나 ProjectAction을 미리 사용해야 합니다. 그렇지 않으면 시스템 메시지가 표시됩니다.

IMPORTFILE 

가져올 데이터베이스(사전)가 포함된 파일의 이름입니다. 이 매개 변수는 TYPE 매개 변수의 값이 다음 값인 경우에만 유효합니다. IMPORTTOTRANSDB.

EXPORTFILE 

내보내기된 누락 단어 목록이 있는 파일 이름. 이 매개 변수는 TYPE 매개 변수의 값이 다음 값인 경우에만 유효합니다. EXPORTMISSINGTRANSLATIONS.

CONVERTER 

변환기의 이름입니다(옵션).
이 이름은 누락 단어 목록의 출력 형식으로 사용됩니다. 가능한 출력 형식:

  • XTrLanguageDbXml2TabConverterImpl (탭 구분 유니코드 파일)
  • XTrLanguageDbXml2E21UnicodeTabConverterImpl (EPLAN 21 탭 구분 유니코드 파일)

기본 값: XTrLanguageDbXml2TabConverterImpl. 이 매개 변수는 TYPE 매개 변수의 값이 다음 값인 경우에만 유효합니다. EXPORTMISSINGTRANSLATIONS.

LANGUAGE 

번역 언어(예: fr_FR).
다음 매개 변수에만 적용합니다.
REMOVELANGUAGE
EXPORTMISSINGTRANSLATIONS

USEPAGEFILTER

필터 페이지만 사용할지 모든 프로젝트 페이지를 사용할지를 결정합니다(옵션). 사용자 인터페이스의 필터 활성화에 해당합니다. 이 매개 변수는 TYPE 매개 변수의 값이 다음 값인 경우에만 유효합니다. TRANSLATEPAGES.
기본 값: 0

PAGEFILTERNAME

페이지 필터의 이름입니다. PAGEFILTERNAME 값이 이름인 필터로 필터링된 페이지만 번역됩니다. 이 매개 변수는 TYPE 매개 변수의 값이 다음 값인 경우에만 유효합니다. TRANSLATEPAGES.

PAGENAME 

번역할 페이지 이름(옵션).

PAGENAMEn

번역할 페이지 이름(옵션). 이 경우 n은 숫자입니다(예: /PAGENAME1:=EB3+ET1/2 /PAGENAME2:=EB3+ET1/4 /PAGENAME3:=EB3+ET1/7 등). 이러한 매개 변수는 TYPE 매개 변수의 값이 다음과 같은 경우에만 유효합니다. TRANSLATEPAGES.

SELn

번역할 페이지의 개체 ID(옵션)입니다. 여기서 n/SEL1:38/4/12/0과 같은 숫자로, PAGENAMEn을 대신합니다. 이 매개 변수는 TYPE 매개 변수의 값이 다음 값인 경우에만 유효합니다. TRANSLATEPAGES.

참고:

프로젝트에서 소스 언어를 제거할 수 없습니다. 프로젝트에서 여러 언어를 제거하는 경우 언어를 개별적으로 지정하고 쉼표로 구분해야 합니다(예: /LANGUAGE:en_US,fr_FR,da_DK).