Deze functionaliteit is alleen in bepaalde modulepakketten beschikbaar. Info / Copyright

Tabblad Woorden bewerken / Woorden selecteren

Op dit tabblad kunt u nieuwe trefwoorden met vertalingsteksten in het woordenboek opnemen en bestaande trefwoorden en hun vertalingsteksten bewerken. In het woordenboek wordt onderscheid gemaakt tussen hoofdletters en kleine letters.

Overzicht van de belangrijkste dialoogvensterelementen:

Volledige tekst-filter:

Geef in dit veld de tekst op waarnaar moet worden gezocht en klik op (Zoeken). In de trefwoordenlijst worden dan alleen nog invoeren weergegeven die de gezochte tekst bevatten.
Klik op (Verwijderen) om de zoekterm te verwijderen en terug te keren naar de weergave van alle trefwoorden.

Opmerking:

Gebruik voor de volledige tekstzoekfunctie geen tijdelijke aanduidingen (zoals "*", "?" of "_"), omdat deze bij deze zoekactie niet worden verwerkt. Deze beperkingen liggen aan de zoekmechanismen van de gebruikte databanken. Bovendien wordt bij de invoer geen onderscheid gemaakt tussen hoofdletters en kleine letters en er worden geen EN- en OF-koppelingen ondersteund.

Brontaal:

Hier selecteert u een van de woordenboektalen als brontaal voor het trefwoord dat u wilt bewerken. De brontaal is de taal waarin het trefwoord in het woordenboek is opgeslagen.

Zoeken:

Via dit veld kunt u zoeken naar alle trefwoorden die reeds in het woordenboek zijn opgenomen. Wanneer u daarnaast het volledige-tekst-filter gebruikt, kunt u hier binnen de gefilterde lijst naar trefwoorden zoeken.
Om een trefwoord te zoeken, geeft u in het invoerveld het gezochte trefwoord op. Om alle vertalingsteksten bij een trefwoord weer te geven, klikt u in de trefwoordenlijst op het betreffende trefwoord.

Trefwoord:

In dit veld staan alle vertalingsteksten van het geselecteerde trefwoord. Voor elke woordenboektaal wordt een rij weergegeven. Het trefwoord moet in de geselecteerde brontaal een vertalingstekst bevatten, omdat het trefwoord aan de hand hiervan in het woordenboek wordt opgeslagen. In de laatste rij kan een opmerking worden ingevoerd. Een opmerking kan handig zijn als het trefwoord twee keer, maar met verschillende betekenissen, is opgeslagen. De opmerking wordt bij het woordvoorstel in het dialoogvenster Gevonden woorden weergegeven.

Zie ook