Deze functionaliteit is alleen in bepaalde modulepakketten beschikbaar. Info / Copyright

Dialoogvenster Testinvoer

Als u een testvertaling wilt maken van individuele woorden en termen, hoeft u daarvoor geen testproject te maken. In dit dialoogvenster kunt u van teksten een testvertaling laten maken en aan de hand daarvan uw vertaalinstellingen controleren.

Overzicht van de belangrijkste dialoogvensterelementen:

Invoerveld:

In dit veld geeft u de projecttekst op die moet worden vertaald. In de lijst daaronder staan alle vertalingstalen die u op het tabblad Project in het veld Vertalingstalen hebt geselecteerd.

[Vertalen]:

Als u op deze knop klikt, wordt er een testvertaling van de projecttekst gemaakt. De projecttekst moet in het woordenboek als trefwoord zijn ingevoerd en voor de gewenste talen moeten er vertalingsteksten aanwezig zijn.

Uitvoerlijst:

In deze lijst worden de vertalingsteksten uitgevoerd die EPLAN voor de projecttekst heeft gevonden. In dit veld staan alle vertalingstalen die u op het tabblad Project in het veld Vertalingstalen hebt geselecteerd.

Resultaat

Controleren

Wijzigen

Voor een vertalingstaal wordt geen vertalingstekst uitgevoerd.

Op het tabblad Gebruiker is het juiste woordenboek geselecteerd.

Selecteer het gewenste woordenboek op het tabblad Gebruiker.

De vertalingstaal staat als woordenboektaal in het geselecteerde woordenboek (tabblad Gebruiker).

Woordenboektaal selecteren

De projecttekst waarvan u een testvertaling wilt, staat als trefwoord in het woordenboek.

Trefwoord zoeken

Trefwoord maken

Aan het trefwoord zijn in het woordenboek de juiste vertalingsteksten toegewezen.

[Instellingen]:

Met deze knop gaat u naar de project- en gebruikerspecifieke vertaalinstellingen.

Zie ook