Deze functionaliteit is alleen in bepaalde modulepakketten beschikbaar. Info / Copyright

Teksten en eigenschappen vertalen / niet vertalen

Om te voorkomen dat alle teksten en eigenschappen van het project worden vertaald, kunt u teksten en eigenschappen niet laten vertalen. Deze instellingen worden projectspecifiek opgeslagen.

Voorwaarde:

U hebt een project geopend.

  1. Kies de volgende menuopdrachten: Opties > Instellingen > Projecten > "Projectnaam" > Vertaling > Omvang
  2. Om tekstelementen - dat zijn schema-elementen die u via de menuopdrachten Invoegen > Grafisch > Tekst in het schema invoegt - voor de vertaling te selecteren, schakelt u het selectievakje Vrije teksten in.
  3. Schakel het selectievakje Pad-functieteksten in om pad-functieteksten voor de vertaling te selecteren.
  4. Selecteer een bereik in de vervolgkeuzelijst Bereik, zodat de teksten waarvan de inhoud uit beschrijvende eigenschappen van het betreffende bereik wordt gegenereerd, worden vertaald.
  5. Om een eigenschap voor de vertaling te selecteren, schakelt u het selectievakje dat voor de gewenste eigenschap staat in.

Zie ook