Parametr |
Opis |
TYPE |
Rodzaj zadania, które ma wykonać akcja:
|
PROJECTNAME |
Nazwa projektu z pełną ścieżką pliku (opcja). |
IMPORTFILE |
Nazwa pliku z bazą danych (słownikiem) do importu. Parametr ten działa jedynie w połączeniu z następującą wartością parametru TYPE: |
EXPORTFILE |
Nazwa pliku z eksportowaną listą brakujących słów. Parametr ten działa jedynie w połączeniu z następującą wartością parametru TYPE: |
CONVERTER |
Nazwa konwertera (opcja).
Wartość domyślna: |
LANGUAGE |
Język tłumaczenia (np. fr_FR). |
USEPAGEFILTER |
Określa, czy mają być użyte tylko przefiltrowane strony czy wszystkie strony projektu (opcja). Odpowiada aktywowaniu filtra w interfejsie użytkownika. Parametr ten działa jedynie w połączeniu z następującą wartością parametru TYPE: |
PAGEFILTERNAME |
Nazwa filtra strony. Zostaną przetłumaczone tylko te strony, które są filtrowane za pomocą filtra o nazwie PAGEFILTERNAME. Parametr ten działa jedynie w połączeniu z następującą wartością parametru TYPE: |
PAGENAME |
Nazwa strony, która ma być przetłumaczona (opcja). |
PAGENAMEn |
Nazwy stron, która mają być przetłumaczone (opcja). Przy czym n oznacza numer, np. /PAGENAME1:=EB3+ET1/2 /PAGENAME2:=EB3+ET1/4 /PAGENAME3:=EB3+ET1/7 itd. Parametry te działają jedynie w połączeniu z następującą wartością parametru TYPE: |
SELn |
ID obiektu stron, które mają być przetłumaczone (opcja). Przy czym n oznacza numer, np. /SEL1:38/4/12/0. Alternatywnie do PAGENAMEn. Parametr ten działa jedynie w połączeniu z następującą wartością parametru TYPE: |
Wskazówka:
Języka źródłowego nie można usunąć z projektu. Aby usunąć klika języków z projektu, należy pojedynczo wprowadzić języki, rozdzielając je przecinkiem (np. /LANGUAGE:en_US,fr_FR,da_DK).
Przetłumacz projekt:
translate /TYPE:TRANSLATEPROJECT /PROJECTNAME:C:\Projects\EPLAN\ESS_Sample_Project.elk
Usuń tłumaczenie z projektu:
translate /PROJECTNAME:C:\Projects\EPLAN\ESS_Sample_Project.elk /TYPE:REMOVELANGUAGE /LANGUAGE:en_US
Eksportuj listę słów brakujących:
translate /TYPE:EXPORTMISSINGTRANSLATIONS /PROJECTNAME:C:\Projects\EPLAN\ESS_Sample_Project.elk /LANGUAGE:en_US /EXPORTFILE:d:\temp\missingTransFile.txt /CONVERTER:XE5LanguageDbXmlConverterImpl