Programy narzędziowe > Tłumaczenie > Edytuj słownik. Wybierz zakładkę Edytuj słowa.
Otworzyłeś okno właściwości dla symbolu graficznego, tekstu, strony projektu, itp. W polu wielojęzycznym wybierz punkt menu kontekstowego Wprowadzanie wielojęzyczne. W oknie dialogowym Wprowadzanie wielojęzyczne kliknij przycisk [Słownik].
W taj zakładce można przyjmować do słownika nowe słowa kluczowe z tekstami tłumaczeń i edytować dostępne słowa kluczowe i ich teksty tłumaczeń. Słownik rozróżnia wielkie i małe litery słów kluczowych.
Przegląd najważniejszych elementów okna dialogowego:
Wprowadzić w tym polu wyszukiwany tekst i kliknąć (Szukaj). Na liście słów kluczowych wyświetlą się wówczas tylko wpisy zawierające wyszukiwany tekst.
Kliknij (Usuń), aby usunąć wyszukiwane pojęcie i wrócić do widoku wszystkich słów kluczowych.
Wskazówka:
Dla wyszukiwania pełnotekstowego nie należy używać symboli zastępczych (jak "*", "?" lub "_"), ponieważ przy takim wyszukiwaniu nie są one analizowane. Takie ograniczenia występują w mechanizmach wyszukiwania stosowanych baz danych. Ponadto podczas wprowadzania nie ma rozróżnienia dużych i małych liter oraz nie są obsługiwane żadne połączenia I, bądź LUB.
Jako język źródłowy wybierz tutaj języki słownika dla słowa kluczowego, które chcesz edytować. Język źródłowy to język, w którym słowo kluczowe jest wpisywane do słownika.
Za pomocą tego pola można szukać wszystkich słów kluczowych, które zostały już przejęte do słownika. W przypadku dodatkowego zastosowania filtra pełnotekstowego można wyszukiwać słowa kluczowe na filtrowanej liście.
Aby wyszukać słowo kluczowe, w polu wprowadzenia wpisz szukane słowo kluczowe. Aby wyświetlić wszystkie teksty tłumaczeń słowa kluczowego, kliknij odpowiednie słowo kluczowe na liście słów kluczowych.
W tym polu znajdują się wszystkie teksty tłumaczeń wybranego słowa kluczowego. Każdy język słownika jest wyświetlany w osobnym wierszu. Słowo kluczowe musi występować w wybranym języku źródłowym tekstu tłumaczenia, ponieważ pod tym wpisem jest zapisywane w słowniku słowo kluczowe. W ostatnim wierszu można wprowadzić komentarz. Komentarz może być bardzo pomocny, kiedy słowo kluczowe o dwóch różnych znaczeniach zostało umieszczone dwukrotnie. Podczas proponowania wyrazu komentarz wyświetla się w oknie dialogowym Znalezione słowa.
Słowo
|
|
Komentarz |
---|---|---|
|
|
Definicja funkcji |
|
|
Symbol |
Zobacz również
Pojedyncze słowa, zdania, znaki-wypełniacze w słowach kluczowych