Funkcja ta dostępna jest wyłącznie w określonych pakietach modułu. Informacja / Prawa autorskie

Okno dialogowe Znalezione słowa

W podanym oknie dialogowym są wyświetlane propozycje słów dla podanego słowa. EPLAN wyszukuje tutaj ze słownika pasujące słowa kluczowe.

Przegląd najważniejszych elementów okna dialogowego:

Informacje kontekstowe:

Dostępne tylko, jeśli podczas automatycznego tłumaczenia znaleziono słowo z wieloma znaczeniami. W tym celu należy aktywować pole wyboru Ręczny wybór przy wieloznacznych znaczeniach. Do tłumaczenia Danych projektu ustawienie to jest dostępne w ustawieniach tłumaczenia odnoszących się do projektu, do tłumaczenia Danych artykułu ustawienie o tej samej nazwie, odnoszące się do użytkownika, można znaleźć w zakładce Niezależnie od projektu.
W tym obszarze okna dialogowego wyświetlają się informacje odnośnie kontekstu zaznaczonego słowa. Wiersz Kontekst zawiera przy tym rodzaj tekstu (np. "Wolny tekst") lub kategorię funkcji, ID oraz właściwość, w której pojawia się słowo; w wierszu poniżej wyświetla się cały tekst zawierający słowo.

Porada:

Jeżeli tekst był już wcześniej tłumaczony, dla pola Pełny tekst można przejść za pomocą punktu menu kontekstowego Wprowadzanie wielojęzyczne do okna dialogowego o tej samej nazwie i sprawdzić tak, jakie tłumaczenie zostało już użyte w projekcie / zarządzaniu artykułami. Informacja ta może być pomocna przy wyborze proponowanego słowa. W czasie wykonywania tej akcji wpisy w oknie dialogowym nie są możliwe.

Propozycje słowa:

Kiedy tłumaczysz podczas wpisu, EPLAN przedkłada proponowane słowa dla podanego wyrazu, kiedy jest ono wprowadzone wielokrotnie do słownika z różnym znaczeniem i propozycje słów dla wyrazów, które zaczynają się od podanego słowa.

Zobacz również