Esta funcionalidade está disponível somente em determinados pacotes modulares. Info / Copyright

Caixa de diálogo Subcategorias de letras identificadoras

Nesta caixa de diálogo defina as letras identificadoras referentes ao projeto com suas subcategorias, inclusive uma descrição textual por subcategoria. No caso, as descrições são gerenciadas como textos multilíngues. No campo TAG visível do diálogo de propriedade de símbolos gráficos é possível então selecionar as subcategorias através do menu de contexto de uma lista correspondente de seleção.

Visão geral dos elementos de diálogo mais importantes:

Esquema:

Selecione a partir da lista suspensa o esquema que deseja editar. Você pode editar somente esquemas definidos pelo usuário.

Através da barra de ferramentas ao lado você pode criar novos esquemas, salvar alterações, copiar ou excluir um esquema. Além disso, os esquemas podem ser importados e exportados.

Descrição:

Este campo exibe o texto descritivo que você inseriu ao criar o esquema na caixa de diálogo Novo esquema no campo Descrição.

Barra de ferramentas:

A barra de ferramentas contém os seguintes botões:

Botão

Significado

(Novo)

Insere uma nova linha no fim da tabela.

(Excluir)

Exclui a linha atual da tabela.

Subcategoria / Função da subcategoria:

Insira na coluna Subcategoria a respectiva designação da subcategoria; esta sequência de sinais será então importada no campo TAG visível do diálogo de propriedade de símbolos gráficos, ao abrir a lista de seleção. Atribua sob Função da subcategoria um texto esclarecedor. Este pode ser traduzido.

Em uma coluna, você pode classificar para cima ou para baixo, clicando duas vezes sobre o título da mesma. A direção é exibida através de um símbolo gráfico no título da coluna.

Menu de contexto:

Item de menu

Significado

Congelar painéis

Fixa todas as linhas da tabela que se encontram acima da seleção, ou todas as colunas que se encontram à esquerda da seleção. As linhas abaixo ou as colunas à direita da seleção podem continuar a ser movidas através das barras de rolagem.

Descongelar painéis

Remove a fixação, isto é, todas as linhas e colunas podem continuar a ser movidas através das barras de rolagem.

Ajustar largura da coluna

Adapte a largura de todas as colunas da tabela, de modo que tanto o cabeçalho como o conteúdo da coluna sejam completamente legíveis.

Tamanho da fonte 100%

Esse item de menu está somente disponível quando o tamanho da fonte tiver sido alterado na tabela (com [Ctrl] + mover roda do mouse). Volta a mostrar os textos na tabela no tamanho da fonte original.

Configurar a representação

Abre a caixa de diálogo Configurar a representação, onde é possível determinar a sequência e quantidade das colunas a ser exibidas.

Se você clicou duas vezes na célula para a edição, estarão disponíveis os seguintes itens de menu:

Item de menu

Significado

Caracteres especiais

Abre a caixa de diálogo Caracteres especiais, na qual você seleciona o caractere desejado e insere na posição atual do cursor com [OK].

Quebra de linha

Insere uma quebra de linha na posição atual do cursor.

Inserção de linhas múltiplas

Abre a caixa de diálogo Inserção de linhas múltiplas na qual é possível inserir as linhas desejadas enquanto uma quebra de linha é forçada com [Ctrl]+[Enter].

Traduzir

Abre a caixa de diálogo Palavras encontradas; caso já existam traduções para o termo inserido no dicionário, selecione o texto de tradução adequado. Se no dicionário não houver traduções salvas, será aberta a caixa de diálogo Traduzir e você poderá inserir um novo texto de tradução.

Remover traduções

Remove todos os textos de tradução.

Identificar texto que não deve ser traduzido

Identifica o texto selecionado como "um texto que não deve ser traduzido". Textos marcados desta forma são excluídos da tradução, como também da emissão em um arquivo de termos faltantes.

Remover identificação

Remove a identificação "texto que não deve ser traduzido" dos textos selecionados, de modo que os respectivos textos voltem a fazer parte da tradução.

Inserção multilíngue

Abre a caixa de diálogo Inserção multilíngue, na qual você pode inserir os textos de tradução desejados para o texto fonte.

Veja também