Através das línguas de tradução e apresentadas define em que línguas o projeto será traduzido, e quais as línguas visíveis.
Condição:
Abriu um projecto.
Definir línguas da tradução
As línguas de tradução definem em que línguas os textos são traduzidos. Todos os textos traduzidos são guardados no texto e podem ser removidos novamente do projeto através de Remover tradução do projeto.
- Seleccione os seguintes itens de menu: Opções > Parâmetros > Projetos > "Nome do projeto" > Tradução > Geral
- Clique na caixa agrupada Tradução ao lado do campo Línguas em
(Novo). - Selecione a partir da lista pendente todas as línguas sequencialmente, nas quais tiver que ser traduzido o projeto.
Definir língua de origem
A língua de origem é a língua em que os textos do projeto são introduzidos. Através de língua de origem, determina, em que língua os textos do projeto traduzíveis são apresentados nos diálogos.
- Selecione um registo a partir da lista pendente Língua de origem.
Selecionar e colocar línguas apresentadas
As línguas apresentadas apresentam quais das línguas para tradução nas páginas do projeto. Através da colocação das línguas apresentadas definirá em que sequência estas serão apresentadas no projeto traduzido.
- Clique na caixa agrupada Apresentação ao lado do campo Línguas em (Novo).
- Selecione a partir da lista pendente todas as línguas sequencialmente, que devem ser apresentados nas páginas do projeto.
Veja também