Ett blad har öppnats i den grafiska redigeraren.
- Infoga > Grafik > Text. Välj registerkortet Text. Mata in ett ord utan multibetydelse. Välj Kontextmeny > Översätt.
- Infoga > Fältfunktionstext. Välj registerkortet Text. Mata in ett ord utan multibetydelse. Välj Kontextmeny > Översätt.
- En text eller en fältfunktionstext har markerats och menypunkterna Redigera > Egenskaper har valts eller ett dubbelklick på en text eller en fältfunktionstext har utförts. Välj registerkortet Text. Mata in ett ord utan multibetydelse. Välj Kontextmeny > Översätt eller Kontextmeny > Flerspråkig inmatning.
Du har öppnat ett projekt. Hjälpprogram > Grunddata > Formulär > Öppna > [Öppna].
- Infoga > Grafik > Text. Välj registerkortet Text. Mata in ett ord utan multibetydelse. Välj Kontextmeny > Översätt.
- Ett dubbelklick har utförts på en text (eller Kontextmeny > Egenskaper har valts). Välj registerkortet Text. Mata in ett ord utan multibetydelse. Välj Kontextmeny > Översätt eller Kontextmeny > Flerspråkig inmatning.
Du har öppnat ett projekt. Hjälpprogram > Grunddata > Ritningsblankett > Öppna > [Öppna].
- Infoga > Grafik > Text. Välj registerkortet Text. Mata in ett ord utan multibetydelse. Välj Kontextmeny > Översätt.
- Ett dubbelklick har utförts på en text (eller Kontextmeny > Egenskaper har valts). Välj registerkortet Text. Mata in ett ord utan multibetydelse. Välj Kontextmeny > Översätt eller Kontextmeny > Flerspråkig inmatning.
Du har öppnat ett projekt. Hjälpprogram > Grunddata > Symbol > Öppna. Välj en symbol i dialogen Symbolval, och klicka på [OK].
- Infoga > Grafik > Text. Välj registerkortet Text. Mata in ett ord utan multibetydelse. Välj Kontextmeny > Översätt.
- Ett dubbelklick har utförts på en text (eller Kontextmeny > Egenskaper har valts). Välj registerkortet Text. Mata in ett ord utan multibetydelse. Välj Kontextmeny > Översätt eller Kontextmeny > Flerspråkig inmatning.
I denna dialog visas alla befintliga översättningar på de valda översättningsspråken.
Överblick över de viktigaste dialogelementen:
Flerspråkig inmatning / översätt:
I den vänstra kolumnen står språkbeteckningarna för de valda översättningsspråken. I den högra kolumnen visas de översättningar, som EPLAN hittade i ordlistan för nyckelordet. Om du vill använda andra översättningar endast en gång, då kan du mata in översättningarna manuellt. Dessa texter används en gång och sparas inte.
Tips:
Du kan även starta redigeringen direkt, alltså växla till redigeringsläget, genom att dubbelklicka på texten som ska redigeras eller trycka på [F2].
Om EPLAN inte hittar nyckelordet i ordlistan, då kan du mata in översättningarna för nyckelordet här. Via knappen [Ordlista] sparas nyckelordet med översättningarna permanent i ordlistan.
Öppnar ordlistan och överför ett nytt nyckelord med manuellt inmatade översättningar i ordlistan. När ordlistan stängs kan du bestämma om posten ska sparas. Om nyckelordet redan existerar i ordlistan, då överförs inte de manuellt inmatade översättningarna. Översättningarna kan redigeras direkt i ordlistan.
Denna knapp är endast tillgänglig, om språket för det inmatade nyckelordet finns i ordlistan.
I ordlistan finns endast språken en_US, de_DE och ru_RU.
Under menypunkterna Optioner > Inställningar > Projekt > "Projektnamn" > Översättning > Allmänt har fr_FR valts som översättnings- och källspråk. Om en text infogas nu är knappen inte tillgänglig, eftersom språket för nyckelordet fr_FR inte finns i ordlistan.
Se också