Parametre |
Açıklama |
TYPE |
Eylemi yürütmesi gereken görevin türü:
|
PROJECTNAME |
Tam dosya adını içeren proje adı (opsiyonel). |
IMPORTFILE |
İçe aktarılacak veritabanıyla (sözlük) birlikte dosyanın adı. Bu parametre, ancak TYPE parametresi şu değere sahipse etkili olur: |
EXPORTFILE |
Dışa aktarılacak eksik sözcük listesiyle birlikte dosyanın adı. Bu parametre, ancak TYPE parametresi şu değere sahipse etkili olur: |
CONVERTER |
Dönüştürücünün adı (opsiyonel).
Varsayılan değer: |
LANGUAGE |
Tercüme dili (örn. fr_FR). |
USEPAGEFILTER |
Sadece filtrelenmiş sayfaların mı yoksa tüm proje sayfalarının mı kullanılması gerektiğini belirler (opsiyonel). Kullanıcı arayüzündeki filtrenin etkinleştirilmesi ile aynıdır. Bu parametre, ancak TYPE parametresi şu değere sahipse etkili olur: |
PAGEFILTERNAME |
Sayfa filtresinin adı. Sadece PAGEFILTERNAME adındaki filtre ile filtrelenen sayfalar tercüme edilir. Bu parametre, ancak TYPE parametresi şu değere sahipse etkili olur: |
PAGENAME |
Tercüme edilecek sayfanın adı (opsiyonel). |
PAGENAMEn |
Tercüme edilecek sayfaların adları (opsiyonel). Bu sırada, n bir numaradır, örn. /PAGENAME1:=EB3+ET1/2 /PAGENAME2:=EB3+ET1/4 /PAGENAME3:=EB3+ET1/7, vb. Bu parametre, ancak TYPE parametresi şu değere sahipse etkili olur: |
SELn |
Tercüme edilecek sayfanın nesne ID'si (opsiyonel). Bu sırada, n bir numaradır, örn. /SEL1:38/4/12/0. PAGENAMEn alternatifi. Bu parametre, ancak TYPE parametresi şu değere sahipse etkili olur: |
Not:
Kaynak dil projeden çıkartılamaz. Bir projeden birden çok diş çıkartılırsa, diller ayrı olarak belirtilmeli ve bir virgülle ayrılmalıdır (örn. /LANGUAGE:en_US,fr_FR,da_DK).
Projeyi tercüme etme:
translate /TYPE:TRANSLATEPROJECT /PROJECTNAME:C:\Projects\EPLAN\ESS_Sample_Project.elk
Tercümeyi projeden çıkartma:
translate /PROJECTNAME:C:\Projects\EPLAN\ESS_Sample_Project.elk /TYPE:REMOVELANGUAGE /LANGUAGE:en_US
Eksik sözcük listesini dışa aktarma:
translate /TYPE:EXPORTMISSINGTRANSLATIONS /PROJECTNAME:C:\Projects\EPLAN\ESS_Sample_Project.elk /LANGUAGE:en_US /EXPORTFILE:d:\temp\missingTransFile.txt /CONVERTER:XE5LanguageDbXmlConverterImpl