Příčina
Text projektu nebyl přeložen do jednoho nebo více jazyků překladu.
Řešení
- Nechte si z dialogu Správa hlášení prostřednictvím funkcí Přejít na (...) zobrazit příslušný text (text, sloupcový funkční text, vlastnost funkce atd.) v projektu.
- Otevřete dialog vlastností textu nebo funkce.
- Označte pole, které obsahuje nepřeložený text.
- Vyberte položku kontextového menu Přeložit.
Program vám zobrazí v dialogu Přeložit pro vybrané jazyky překladu příslušný překlad tak, jak je uložený ve slovníku jako heslo. - Klikněte na [OK]. Texty se přeloží do všech jazyků překladu.
- V případě potřeby spusťte znovu kontrolu.
Upozornění:
Chybí-li v seznamu v dialogu Přeložit pro jeden nebo více jazyků překladu překlad, musí se doplnit do slovníku v příslušných jazycích.
Výstup hlášení se za následujících podmínek neprovede:
- Bylo aktivováno zatrhávací políčko Nepřekládat automaticky v dialogu Vlastnosti pro text (karta Text).
- Nebo byl text (zcela) označen jako "text neurčený k překladu" (kontextové menu v dialogu Vlastnosti pro přístroj nebo pro text (karta Text), položka nabídky Označit text neurčený k překladu).
- Nebo bylo nějaké slovo v dialogu Slovník (karta Slova nepřekládat) uvedeno jako slovo neurčené k překladu.
Dbejte dále na to, aby v nastaveních Soubor > Nastavení > Projekty > "Název projektu" > Překlad > Rozsah pro příslušné vlastnosti a pod Soubor > Nastavení > Projekty > "Název projektu" > Překlad > Strany k přeložení byla pro typy stran aktivovaná příslušná zatrhávací políčka.