In den projektbezogenen Übersetzungseinstellungen legen Sie im Feld Einsprachig (variabel) die Anzeigesprache für übersetzte Projekttexte fest, denen Sie die Eigenschaft "Einsprachig (variabel)" zugeordnet haben. In der aufklappbaren Liste dieses Feldes stehen Ihnen jetzt neue Einträge für die Anzeigesprache wie z.B. "Anzeigesprache 1", "Anzeigesprache 2" etc. zur Verfügung. (Der Menüpfad für den Einstellungsdialog lautet: Optionen > Einstellungen > Projekte > "Projektname" > Übersetzung > Allgemein.)
Nutzen:
Mit Hilfe der neuen Einträge in der Sprachauswahl ("Anzeigesprache 1", "Anzeigesprache 2" etc.) ist es möglich, dass einsprachig variable Texte immer in der aktuellen Anzeigesprache angezeigt werden, auch wenn diese in den Übersetzungseinstellungen geändert wird.
Bei der Auswahl eines solchen Eintrags werden die Texte der Eigenschaft in der Sprache angezeigt, die als erste, zweite etc. Anzeigesprache festgelegt ist. Je nach Anzahl der Anzeigesprachen sind hier bis zu fünf Einträge möglich.
Siehe auch
Dialog Einstellungen: Allgemein (Projekt, Übersetzung)