Acceso al cuadro de diálogo en el editor gráfico:Ha abierto una página de proyecto en el editor gráfico.
- Ficha Insertar > grupo de comandos Texto > Texto (o: ficha Inicio > grupo de comandos Texto > Insertar). Seleccione la ficha Texto. Indique una palabra unívoca. Elemento de menú contextual Traducir.
- Ficha Insertar > grupo de comandos Texto > Texto de función del circuito (o: ficha Inicio > grupo de comandos Texto > Texto de función del circuito). Seleccione la ficha Texto. Indique una palabra unívoca. Elemento de menú contextual Traducir.
- Ha marcado un texto o un texto de función del circuito y ha seleccionado el elemento de menú contextual Propiedades o ha hecho doble clic en un texto o texto de función del circuito. Seleccione la ficha Texto. Indique una palabra unívoca. Elemento de menú contextual Traducir o Entrada multilingüe.
Ha abierto un proyecto. Ficha Datos básicos > grupo de comandos Cajetines / Formularios > botón desplegable Formulario > Abrir > botón [Abrir].
- Ficha Inicio > grupo de comandos Texto > Insertar. Seleccione la ficha Texto. Indique una palabra unívoca. Elemento de menú contextual Traducir.
- Usted ha hecho doble clic en un texto (o ha seleccionado Menú contextual > Propiedades). Seleccione la ficha Texto. Indique una palabra unívoca. Elemento de menú contextual Traducir o Entrada multilingüe.
Ha abierto un proyecto. Ficha Datos básicos > grupo de comandos Cajetines / Formularios > botón desplegable Cajetín > Abrir > botón [Abrir].
- Ficha Insertar > grupo de comandos Texto > Texto (o: ficha Inicio > grupo de comandos Texto > Insertar). Seleccione la ficha Texto. Indique una palabra unívoca. Elemento de menú contextual Traducir.
- Usted ha hecho doble clic en un texto (o ha seleccionado Menú contextual > Propiedades). Seleccione la ficha Texto. Indique una palabra unívoca. Elemento de menú contextual Traducir o Entrada multilingüe.
Ha abierto un proyecto. Ficha Datos básicos > grupo de comandos Símbolos > botón desplegable Símbolo > Abrir. Seleccione un símbolo en el cuadro de diálogo Selección de símbolos y haga clic en [Aceptar].
- Ficha Insertar > grupo de comandos Texto > Texto (o: ficha Inicio > grupo de comandos Texto > Insertar). Seleccione la ficha Texto. Indique una palabra unívoca. Elemento de menú contextual Traducir.
- Usted ha hecho doble clic en un texto (o ha seleccionado Menú contextual > Propiedades). Seleccione la ficha Texto. Indique una palabra unívoca. Elemento de menú contextual Traducir o Entrada multilingüe.
En este cuadro de diálogo aparecen todos los textos de traducción disponibles de los idiomas de traducción seleccionados.
Resumen de los elementos del cuadro de diálogo más importantes:
Entrada multilingüe / Traducir:
En la columna izquierda aparecen los códigos de idioma de los idiomas de traducción seleccionados. En la columna derecha aparecen los textos de traducción que EPLAN ha encontrado en el diccionario para la palabra clave. Si desea utilizar una única vez otros textos de traducción, puede introducir manualmente los textos de traducción. Estos textos se utilizarán una vez y no se guardarán.
Sugerencia:
También puede iniciar la edición directamente, es decir cambiar al modo de edición, haciendo doble clic sobre el texto que se va a editar o presionando [F2].
Si EPLAN no encuentra la palabra clave en el diccionario, puede introducir aquí las palabras clave Textos de traducción. Con el botón [Diccionario] se aplica por un largo periodo de tiempo la palabra clave con los textos de traducción en el diccionario.
Abre el diccionario y transfiere una nueva palabra clave con textos de traducción introducidos manualmente al diccionario. Al cerrar el diccionario puede decidir si se guarda la entrada. Si la palabra clave ya existe en el diccionario, los textos de traducción introducidos manualmente no se transfieren. Los textos de traducción se pueden editar directamente en el diccionario.
Este botón solo está disponible si existe en el diccionario el idioma de la palabra clave introducida.
El diccionario contiene exclusivamente los idiomas en_US, de_DE y ru_RU.
En los ajustes de proyecto (ruta de comando: Fichero > Ajustes > Proyectos > "Nombre de proyecto" > Traducción > General) ha seleccionado como idioma de traducción y de origen fr_FR. Si inserta ahora un texto, el botón estará no disponible, porque el idioma de la palabra clave fr_FR no está en el diccionario.
Véase también