Appel de dialogue :- Options > Réglages > Projets > "Nom de projet" > Gestion > Langues cibles fichier PDF.
- Page > Exporter > PDF > [Réglages] > Langues cibles.
Dans ce dialogue, vous définissez les langues dans lesquelles le PDF doit être édité.
Aperçu des principaux éléments de dialogue :
Langues d'affichage du projet :
Avec ce réglage, les langues d'affichage définies pour le projet seront utilisées pour l'édition du fichier PDF.
Avec ce réglage, ce sont les autres langues et non les langues d'affichage qui sont éditées. Définissez les langues souhaitées à cet effet dans le champ Langue au-dessous.
Cette liste n'est disponible que si vous avez sélectionné l'option Autres langues. Définissez dans ce champ les autres langues dans lesquelles doivent apparaître les textes traduits dans le PDF. Vous pouvez sélectionner ici dans la liste les langues de traduction définies pour le projet. L'export PDF utilise alors exclusivement ces langues et les langues d'affichage définies sont ignorées.
Remarque :
Si la liste Langues est vide et que l'option Autres langues est activée, le fichier sera alors généré dans les langues d'affichage du projet lors de l'export PDF. Une liste de langues "vide" peut être liée au fait qu'une langue de traduction a été supprimée du projet et que cette langue a été préalablement définie comme langue cible du fichier PDF.
La barre d'outils au-dessus de la liste Langues n'est disponible que si vous avez sélectionné l'option Autres langues et contient les boutons suivants :
|
Bouton de commande |
Signification |
|---|---|
|
|
Génère une nouvelle ligne à la fin de la liste Langues et ouvre la liste déroulante pour sélectionner l'une des autres langues possibles. |
|
|
Efface la ou les langues sélectionnées de la liste. |
|
|
Positionne la langue sélectionnée une ligne plus haut. Vous définissez ainsi l'ordre des langues cibles. |
|
|
Positionne la langue sélectionnée une ligne plus bas. Vous définissez ainsi l'ordre des langues cibles. |
(Nouveau)
(Effacer)
(Déplacer vers le haut)
(Déplacer vers le bas)Voir aussi