Cette fonctionnalité est disponible uniquement dans certains modules supplémentaires. Info / Copyright

Onglet Correction automatique

Cet onglet vous permet de gérer une liste comprenant les mots qui ne sont pas utilisés dans les pages de projet et qui doivent être remplacés automatiquement. Il est ainsi possible de garantir la cohérence des termes employés.

Indiquez un texte de remplacement pour chaque mot qui ne doit pas être utilisé. Lors de la traduction, les mots indésirables sont changés par les textes de remplacement. Seuls les mots de la langue source seront remplacés automatiquement. Les mots indésirables ne sont pas remplacés dans les autres langues d'affichage. Dans les réglages de traduction, la case à cocher Correction automatique doit être activée dans l'onglet Utilisateur.

Aperçu des principaux éléments de dialogue :

Rechercher :

Dans ce champ, vous pouvez rechercher tous les mots clés figurant déjà dans la liste des mots clés pour la correction automatique. Pour rechercher un mot clé, tapez-le dans le champ de saisie. Pour afficher le texte de substitution d'un mot clé, sélectionnez le mot clé correspondant dans la liste des mots clés. Le mot clé est affiché dans le champ Remplacer. Le texte de substitution est affiché dans le champ Par.

Remplacer :

Ce champ permet d'éditer le mot clé que vous souhaitez remplacer par un autre. A l'aide de la barre d'outils, vous pouvez créer, mémoriser, copier et effacer un mot clé pour la correction automatique.

Voir aussi