Cette fonctionnalité est disponible uniquement dans certains modules supplémentaires. Info / Copyright

Définir les langues de traduction et d'affichage

Les langues de traduction et d'affichage définies vous permettent de déterminer les langues dans lesquelles le projet sera traduit, ainsi que les langues visibles.

Condition préalable :

Vous avez ouvert un projet.

Définir les langues de traduction

Les langues de traduction correspondent aux langues dans lesquelles sont traduits les textes. Tous les textes traduits sont mémorisés dans le projet et peuvent être supprimés du projet grâce à l'option Supprimer une traduction du projet.

  1. Sélectionnez les éléments de menu suivants : Options > Réglages > Projets > "Nom de projet" > Traduction > Général
  2. Cliquez sur (Nouveau) dans la zone de groupe Traduction en regard du champ Langues.
  3. Choisissez l'une après l'autre les langues dans lesquelles le projet doit être traduit dans la liste déroulante.

Définir la langue source

La langue source est la langue dans laquelle vous saisissez les textes du projet. La langue source sert également à définir la langue dans laquelle les textes de projet traduisibles seront affichés dans les dialogues.

  1. Choisissez une entrée dans la liste déroulante Langue source.

Sélectionner et positionner les langues d'affichage

Les langues d'affichage correspondent aux langues de traduction affichées dans les pages du projet. La position des langues d'affichage vous permet de définir l'ordre dans lequel les langues d'affichage s'affichent dans le projet traduit.

  1. Cliquez sur (Nouveau) dans la zone de groupe Affichage en regard du champ Langues.
  2. Dans la liste déroulante, choisissez l'une après l'autre les langues qui doivent être affichées dans les pages de projet.

Voir aussi