A fordítási és a megjelenített nyelvek segítségével határozhatja meg, hogy mely nyelveken készüljön fordítás a projekthez, és ezek közül melyek legyenek láthatók.
Előfeltétel:
Megnyitott egy projektet.
Fordítási nyelvek meghatározása
A fordítási nyelvek azt határozzák meg, hogy a szövegek mely nyelvekre lesznek lefordítva. A program az összes lefordított szöveget a projektben tárolja be, és azok a Segédprogramok > Fordítás > Fordítás eltávolítása a projektből menüpont segítségével távolíthatók el a projektből.
- Válassza ki a következő menüpontokat: Opciók > Beállítások > Projektek > "Projektnév" > Fordítás > Általános
- A Fordítás csoportmezőben található Nyelvek mező mellett kattintson az (Új) ikonra.
- A legördülő listából válasszon ki minden nyelvet egymás után, melyet a projektben le kell fordítani.
Forrásnyelv meghatározása
A forrásnyelv az a nyelv, amelyen a projektszövegek megadhatók. A forrásnyelvvel határozza meg azt is, hogy milyen nyelven jelenjenek meg a fordítható projektszövegek a párbeszédablakban.
- Válasszon ki a Forrásnyelv legördülő listából egy bejegyzést.
Megjelenített nyelvek kiválasztása és pozicionálása
A megjelenített nyelvek azt határozzák meg, hogy a projekt tervlapokon mely fordítási nyelvek kerülnek megjelenítésre. A megjelenített nyelvek pozíciójával határozhatja meg, hogy a megjelenített nyelvek a lefordított projektben milyen sorrendben jelenjenek meg.
- A Megjelenítés csoportmezőben található Nyelvek mező mellett kattintson az (Új) ikonra.
- A legördülő listából válasszon ki minden nyelvet egymás után, melyet a projektben meg kell jeleníteni.
Lásd még