Ez a funkció csak meghatározott moduláris csomagokban érhető el. Információ / Szerzői jog

Művelet: translate


Paraméter

Leírás

TYPE

A feladat típusa, amelyet a műveletnek végre kell hajtania:

TRANSLATEPROJECT: Projekt fordítása
TRANSLATEPAGES: A megadott tervlapok lefordítása
REMOVELANGUAGE: Nyelvi bejegyzés eltávolítása
EXPORTMISSINGTRANSLATIONS: Hiányzó szavak listájának exportálása

IMPORTTOTRANSDB: Adatbázis (szótár) importálása

EXPORTFROMTRANSDB: Adatbázis (szótár) exportálása

PROJECTNAME

Projektnév teljes elérési úttal (opcionális).
Ha üresen marad, akkor a program a kiválasztott projektet használja a művelet felhasználói felületről (például szkripttel vagy az eszköztárral) történő hívásakor. A Windows-parancssorból való hívás esetén meg kell adni a PROJECTNAME paramétert, vagy előbb a ProjectAction paramétert kell használni. Ellenkező esetben rendszerüzenet jelenik meg.

IMPORTFILE 

Az importálandó adatbázist (szótár) tartalmazó fájl neve. Ez a paraméter csak akkor érvényes, ha a TYPE paraméternél a következő érték van beállítva: IMPORTTOTRANSDB.

EXPORTFILE

A hiányzó szavak exportált listáját tartalmazó fájl neve. Ez a paraméter csak akkor érvényes, ha a TYPE paraméternél a következő érték van beállítva: EXPORTMISSINGTRANSLATIONS.

CONVERTER 

A konverter neve (nem kötelező).
A program ezt a nevet használja a hiányzó szavak listájának kiírási formátumaként. Lehetséges kiírási formátumok:

  • XTrLanguageDbXml2TabConverterImpl (Tabulátorral elválasztott Unicode-fájl)
  • XTrLanguageDbXml2E21UnicodeTabConverterImpl (EPLAN 21 tabulátorral elválasztott Unicode-fájl)

Alapértelmezett érték: XTrLanguageDbXml2TabConverterImpl. Ez a paraméter csak akkor érvényes, ha a TYPE paraméternél a következő érték van beállítva: EXPORTMISSINGTRANSLATIONS.

LANGUAGE 

A fordítás nyelve (pl. fr_FR).
Csak a következő paramétereknél érvényes:
REMOVELANGUAGE
EXPORTMISSINGTRANSLATIONS

USEPAGEFILTER

Ezzel a paraméterrel határozhatja meg, hogy a program csak a szűrt tervlapokat vagy az összes projekttervlapot használja-e (nem kötelező). A szűrő aktiválásnak felel meg a felhasználói felületen. Ez a paraméter csak akkor érvényes, ha a TYPE paraméternél a következő érték van beállítva: TRANSLATEPAGES.
Alapértelmezett érték: 0

PAGEFILTERNAME

A tervlapszűrő neve. Csak azok a tervlapok lesznek lefordítva, amelyeket a PAGEFILTERNAME szűrő kiszűrt. Ez a paraméter csak akkor érvényes, ha a TYPE paraméternél a következő érték van beállítva: TRANSLATEPAGES.

PAGENAME

A lefordítani kívánt tervlap neve (opcionális).

PAGENAMEn

A lefordítani kívánt tervlapok nevei (opcionális). Ebben az n egy számot jelöl, például /PAGENAME1:=EB3+ET1/2/PAGENAME2:=EB3+ET1/4/PAGENAME3:=EB3+ET1/7, stb. Ez a paraméter csak akkor érvényes, ha a TYPE paraméternél a következő érték van beállítva: TRANSLATEPAGES.

SELn

A lefordítani kívánt tervlapok objektumazonosítója (opcionális). Az n egy számot jelöl, például: /SEL1:38/4/12/0. Alternatíva a PAGENAME-ekhez. Ez a paraméter csak akkor érvényes, ha a TYPE paraméternél a következő érték van beállítva: TRANSLATEPAGES.

Megjegyzés:

A forrásnyelv nem törölhető a projektből. Ha több nyelvet szeretne eltávolítani egy projektből, akkor a nyelveket egyenként, vesszővel elválasztva kell megadni (pl. /LANGUAGE:en_US,fr_FR,da_DK).