Ok
1. lehetőség
A főfunkció Szerelési hely (leíró) tulajdonságmezőiben és a hozzá tartozó cikkelhelyezés szerelőlapján egymástól eltérő értékek lettek megadva.
2. lehetőség
Mind a főfunkcióhoz, mind a hozzá tartozó cikkelhelyezés szerelőlapjához több nyelven meg szeretné jeleníteni a Szerelési hely (leíró) mező szövegét. Noha a szöveg a kért nyelveken szerepel a szótárban, csak a Szerelési hely (leíró) mezőhöz fordította le a főfunkción, a szerelőlapon viszont nem.
3. lehetőség
A főfunkción a szótárban a kért nyelven már létező, lefordított szöveget a Szerelési hely (leíró) mezőben nem fordítandóként jelölte meg. A hozzá tartozó cikkelhelyezés szerelőlapján mégis megjeleníti a fordított szöveget a kért nyelveken.
Megoldás
1. lehetőséghez
- A cikkelhelyezés főfunkcióján és a hozzátartozó szerelőlapon a Szerelési hely (leíró) mezőjében ugyanazokat a szövegeket adja meg.
- Ezután indítson el egy új ellenőrzésfuttatást.
2. lehetőséghez
- A főfunkción és a hozzátartozó cikkelhelyezés szerelőlapján is fordítsa le a szöveget a Szerelési hely (leíró) mezőben az összes nyelvre.
- Ezután indítson el egy új ellenőrzésfuttatást.
3. lehetőséghez
- A főfunkción a Szerelési hely (leíró) mezőben válassza a felbukkanó menüből a Jelölés eltávolítása menüpontot.
- Ezután indítson el egy új ellenőrzésfuttatást.
Megjegyzés:
Ügyeljen arra, hogy a tulajdonságoknak minden nyelven azonosaknak kell lenniük; szükség esetén először hajtsa végre a fordításfuttatást és ezután a választási lista aktualizálását (mindkét opció felhívható a tulajdonság párbeszédablakban a Felbukkanó menü segítségével).