ペインの固定

選択した行の上にあるすべての行、または選択した列の左側にあるすべての列を固定します。選択した行の下にある行、または選択した列の右側にある列は、スクロール バーを使用して動かすことができます。

ペインの固定解除

スクロール バーを使用して再びすべての行と列を動かせるように、固定を解除します。

列の幅の調整

見出しと列の内容が完全に読めるように、すべてのテーブル列の幅を調整します。

列幅: 自動

使用可能な領域全体にテーブルが表示されるように列の幅をカスタマイズします。該当するダイアログのサイズを変更すると、テーブルの幅が自動的に調整されます。このオプションをオフにすると、すべての列が最後に保存された列幅で表示されます。

フォント サイズ 100%

このメニュー アイテムは、(Ctrl キーを押しながらマウス ホイールをスクロールすることで) テーブルでフォント サイズが変更された場合にのみ使用できます。テーブル内のテキストが元のフォント サイズで再表示されます。

行のカスタマイズ

このメニュー アイテムは、テーブルが表示される一部のダイアログ (プロパテ[プロパティ] ダイアログなど) で使用できます。[行のカスタマイズ] ダイアログが開き、選択した行の高さを指定できます。選択した行のテキストを太字で強調することもできます。

すべて展開

このメニュー アイテムは、テーブル列にツリー ビューが表示されている場合にのみ使用できます。テーブル列内のすべてのツリーを同時に展開します。

すべて折りたたむ

このメニュー アイテムは、テーブル列にツリー ビューが表示されている場合にのみ使用できます。テーブル列内のすべてのツリーを同時に折りたたみます。

構成

このメニュー アイテムはプロパテ[プロパティ] ダイアログでのみ使用できます。[プロパティの構成] ダイアログが開きます。ここで、このカテゴリのオブジェクトのテーブルに表示する既定のプロパティを選択します。

表示の設定

このメニュー アイテムは、テーブルまたはツリー ビュー / リスト ビューが表示される多くのダイアログで使用できます。[表示の設定] ダイアログが開き、テーブル、ツリー、またはリストに表示するプロパティを指定できます。

プロパティ / 値の挿入

プロパティ テーブルのみ (プロパティ名 / 値)。別のオブジェクトからコピーした 1 つまたは複数のプロパティとその値を貼り付けることができます。プロパティがすでに存在している場合は、値だけが挿入されます。プロパティがテーブルにまだ表示されていない場合、プロパティとコピーされた値は貼り付けたあとで表示されます。

特殊文字

[特殊文字] ダイアログが開きます。ここで必要な文字を選択し、[OK] をクリックして現在のカーソル位置に挿入することができます。

改行

現在のカーソル位置に改行を挿入します。

マルチライン入力

[マルチライン入力] ダイアログが開き、必要なラインを入力できます。Ctrl+Enter キーを使用することにより、改行を強制することができます。

選択リストの更新

選択リストを含むフィールドのみ。見つからないエントリを補い、使用されないエントリを選択リストから削除します。特定のプロパティについては、ここに入力された値が選択リストに書き込まれ、同じタイプのその他のオブジェクトで使用可能になります。

翻訳

入力された用語が辞書に翻訳エントリとして登録されている場合、[検出された単語] ダイアログが開きます。適切な翻訳テキストを選択します。辞書に翻訳が存在しない場合、[翻訳] ダイアログが起動して、新しい翻訳テキストを入力できるようになります。

翻訳の除去

選択したテキストのすべての翻訳テキストを除去します。これにより、選択したテキストは言語に依存しないテキストになります。

テキストを '翻訳対象外' としてマーク

選択したテキストを "翻訳対象外" としてマークします。この方法によって選択されたテキストは翻訳から除外され、翻訳できない単語ファイルには出力されません。

マークを削除

特定のテキストが再び翻訳に含まれるように、選択テキストの "翻訳対象外" のマークを除去します。

多言語入力

[多言語入力] ダイアログが開き、必要な翻訳テキストの出力テキストを入力できます。