この機能を使用できるのは、特定のモジュール パッケージだけです。情報 / 著作権

翻訳言語と表示言語の定義

翻訳言語表示言語として、プロジェクトの翻訳先の言語と表示される言語を定義できます。

必須条件:

プロジェクトを開いていること。

翻訳言語の指定

翻訳言語によって、テキストが翻訳される言語が決まります。翻訳されたテキストはすべてプロジェクトに保存され、[ユーティリティ] > [翻訳] >[プロジェクトから翻訳を削除] を使用してプロジェクトから除去できます。

  1. 次のメニュー アイテムを選択します: [オプション] > [設定] > [プロジェクト] > [<プロジェクト名>] > [翻訳] > [一般]
  2. [翻訳]ループ ボックスで [言語] フィールドの横にある ([新規]) をクリックします。
  3. ドロップダウン リストから、プロジェクトの翻訳先言語をすべて選択します。

基本言語の指定

基本言語とは、プロジェクト テキストを入力する言語のことです。基本言語によって、翻訳可能なプロジェクト テキストがダイアログに表示されるときの言語も決まります。

  1. [基本言語] ドロップダウン リストからエントリを選択します。

表示言語の選択と配置

表示言語によって、プロジェクト ページに表示される翻訳言語が決まります。表示言語の位置によって、翻訳されたプロジェクトに表示言語が表示される順序を定義できます。

  1. [表示] グループ ボックスで [言語] フィールドの横にある ([新規]) をクリックします。
  2. ドロップダウン リストから、プロジェクト ページを表示する言語をすべて選択します。

関連項目