Deze functionaliteit is alleen in bepaalde modulepakketten beschikbaar. Info / Copyright

Actie: translate


Parameter

Beschrijving

TYPE

Het taaktype om de actie uit te voeren:

TRANSLATEPROJECT: project vertalen
TRANSLATEPAGES: aangegeven pagina's vertalen
REMOVELANGUAGE: taalinvoer verwijderen
EXPORTMISSINGTRANSLATIONS: ontbrekende-woorden-lijst exporteren

IMPORTTOTRANSDB: databank (woordenboek) importeren

EXPORTFROMTRANSDB: databank (woordenboek) exporteren

PROJECTNAME

Projectnaam met volledig bestandspad (optioneel).
Zonder invoer wordt het geselecteerde project gebruikt als de actie via de gebruikersinterface (bijvoorbeeld via een script of de werkbalk) wordt opgeroepen. Bij de oproep in de Windows-opdrachtregel moet PROJECTNAME worden gedefinieerd of moet er eerst ProjectAction worden gebruikt. Anders verschijnt er een systeemmelding.

IMPORTFILE

Naam van het bestand met de te importeren databank (woordenboek). Deze parameter werkt alleen als de parameter TYPE de volgende waarde heeft: IMPORTTOTRANSDB.

EXPORTFILE

Naam van het bestand met de geƫxporteerde ontbrekende-woorden-lijst. Deze parameter werkt alleen als de parameter TYPE de volgende waarde heeft: EXPORTMISSINGTRANSLATIONS.

CONVERTER

Naam van converter (optioneel).
Deze naam wordt als uitvoerformaat voor de ontbrekende-woorden-lijst gebruikt. Mogelijke uitvoerformaten:

  • XTrLanguageDbXml2TabConverterImpl (Tab-gescheiden Unicode-bestand)
  • XTrLanguageDbXml2E21UnicodeTabConverterImpl (EPLAN 21 tab-gescheiden Unicode-bestand)

Standaard waarde: XTrLanguageDbXml2TabConverterImpl. Deze parameter werkt alleen als de parameter TYPE de volgende waarde heeft: EXPORTMISSINGTRANSLATIONS.

LANGUAGE 

Vertalingstaal (bijv. fr_FR).
Geldt alleen voor de parameter:
REMOVELANGUAGE
EXPORTMISSINGTRANSLATIONS

USEPAGEFILTER

Bepaalt of alleen gefilterde pagina's of alle projectpagina's moeten worden gebruikt (optioneel). Komt overeen met het activeren van het filter in de gebruikersinterface. Deze parameter werkt alleen als de parameter TYPE de volgende waarde heeft: TRANSLATEPAGES.
Standaard waarde: 0

PAGEFILTERNAME

Naam van het paginafilter. Er worden alleen pagina's vertaald die door het filter met de naam PAGEFILTERNAME worden gefilterd. Deze parameter werkt alleen als de parameter TYPE de volgende waarde heeft: TRANSLATEPAGES.

PAGENAME

Naam van de te vertalen pagina (optioneel).

PAGENAMEn

Namen van de te vertalen pagina's (optioneel). Daarbij staat n voor een nummer, bijvoorbeeld /PAGENAME1:=EB3+ET1/2 /PAGENAME2:=EB3+ET1/4 /PAGENAME3:=EB3+ET1/7 etc. Deze parameters werken alleen als de parameter TYPE de volgende waarde heeft: TRANSLATEPAGES.

SELn

Object-ID van de te vertalen pagina's (optioneel). Daarbij is n een nummer, bijv. /SEL1:38/4/12/0. Alternatief voor PAGENAMEn. Deze parameter werkt alleen als de parameter TYPE de volgende waarde heeft: TRANSLATEPAGES.

Opmerking:

De brontaal kan niet uit een project worden verwijderd. Als het de bedoeling is om meerdere talen uit een project te verwijderen, moeten de talen afzonderlijk en gescheiden door een komma worden opgegeven (bijvoorbeeld /LANGUAGE:en_US,fr_FR,da_DK).