Oorzaak

In het project wordt een tekst gebruikt die niet in het woordenboek voorkomt.

Oplossing

Voeg de ontbrekende tekst aan het woordenboek toe.

1. Kies hiervoor de menuopdrachten Hulpprogramma's > Woordenboek bewerken en klik op het tabblad Woorden bewerken.
2. Selecteer de gewenste Brontaal in de vervolgkeuzelijst.
3. Klik rechts in het dialoogvenster op (Nieuw) om de ontbrekende tekst als nieuw trefwoord in het woordenboek op te nemen.
4. Geef in het veld Trefwoord eerst de vertalingstekst van de brontaal op.
5. Geef vervolgens in het veld Trefwoord de vertalingsteksten voor de overige woordenboektalen op.
6. Klik op (Opslaan).
   
   Het trefwoord wordt links in de lijst met trefwoorden opgenomen.
7. Start vervolgens een nieuwe controleprocedure.