Oorzaak
Mogelijkheid 1
De eigenschapsvelden Montageplaats (beschrijvend) van de hoofdfunctie en bij de montageplaat van de bijbehorende artikelplaatsing bevatten verschillende teksten.
Mogelijkheid 2
U wilt zowel voor de hoofdfunctie als voor de montageplaat van de bijbehorende artikelplaatsing de tekst van het veld Montageplaats (beschrijvend) in meerdere talen weergeven. De tekst komt weliswaar in het woordenboek in de gewenste talen voor, maar u hebt deze alleen voor het veld Montageplaats (beschrijvend) bij de hoofdfunctie vertaald en niet bij de montageplaat.
Mogelijkheid 3
U hebt bij de hoofdfunctie een reeds vertaalde tekst, die in het woordenboek in de gewenste talen voorkomt, in het veld Montageplaats (beschrijvend) als niet te vertalen aangeduid. Bij de montageplaat van de bijbehorende artikelplaatsing geeft u de vertaalde tekst echter in de gewenste talen weer.
Oplossing
Bij mogelijkheid 1
- Ken zowel aan de hoofdfunctie als aan de montageplaat van de bijbehorende artikelplaatsing in het veld Montageplaats (beschrijvend) dezelfde tekst toe.
- Start vervolgens een nieuwe controleprocedure.
Bij mogelijkheid 2
- Vertaal zowel bij de hoofdfunctie als bij de montageplaat van de bijbehorende artikelplaatsing de tekst in het veld Montageplaats (beschrijvend) in alle talen.
- Start vervolgens een nieuwe controleprocedure.
Bij mogelijkheid 3
- Kies bij de hoofdfunctie in het veld Montageplaats (beschrijvend) in het snelmenu de menuopdracht Aanduiding verwijderen.
- Start vervolgens een nieuwe controleprocedure.
Opmerking:
Houd er rekening mee dat de eigenschappen in alle talen identiek moeten zijn. U moet eventueel eerst nog een vertaalprocedure uitvoeren en vervolgens de selectielijst actualiseren (beide opties zijn bereikbaar via het Snelmenu in het eigenschappendialoogvenster).