Notícias do EPLAN 2.8

Exportação e importação de textos de função multilíngues para a lista de atribuição

Até agora, as listas de atribuições no EPLAN eram sempre de idioma único. Somente era possível exportar e importar respectivamente em um idioma os textos de função contidos em uma lista de atribuição. Agora é possível considerar textos de função multilíngues na exportação e importação de listas de atribuições. Os textos de função podem ser exportados e importados em todos os idiomas exibidos que estão selecionados nas Configurações de tradução.

Para isso, nas caixas de diálogo Exportar lista de atribuição e Importar / sincronizar lista de atribuição na lista suspensa Idioma você tem à sua disposição a nova configuração "Todos os idiomas exibidos".

Vantagens:

As traduções existentes no EPLAN podem ser transferidas para os programas de configuração de CLP de diversos fabricantes através da exportação da lista de atribuição, não sendo necessária uma inserção manual.

O pré-requisito para a exportação e importação de textos de função multilíngues é que você tenha criado e utilize um esquema adequado para as configurações específicas do CLP. No esquema utilizado, deve estar disponível um elemento de formato "Texto de função" para cada idioma a exportar. Os idiomas são exportados na seqüência dos idiomas exibidos definida nas configurações de tradução. A quantidade dos idiomas exibidos selecionados tem que corresponder à quantidade dos elementos de formatos "Texto de função" no esquema utilizado.

Na importação, os registros da lista de atribuição são gravados de acordo com a seqüência dos idiomas exibidos no projeto.

Mesmo os textos de função de várias partes, por exemplo, os textos de função de cinco partes do software de Allen Bradley PLC5, podem ser exportados e importados de forma multilíngue.

Nota:

Os idiomas exibidos selecionados e sua seqüência devem ser exatamente concordantes na exportação e na importação. Além disso, os textos de função têm que estar traduzidos em todos os idiomas exibidos selecionados.

Veja também