Esta funcionalidade está disponível somente em determinados pacotes modulares. Info / Copyright

Ação: translate


Parâmetro

Descrição

TYPE

Tipo da tarefa que deve executar a ação:

TRANSLATEPROJECT: Traduzir projeto
TRANSLATEPAGES: Traduzir páginas indicadas
REMOVELANGUAGE: Remover registo de língua
EXPORTMISSINGTRANSLATIONS: Exportar lista de termos em falta

IMPORTTOTRANSDB: Importar base de dados (dicionário)

EXPORTFROMTRANSDB: Exportar base de dados (dicionário)

PROJECTNAME

Nome do projeto com caminho do ficheiro completo (opcional).
O projeto selecionado é utilizado sem inserção, se a ação for solicitada através da interface do utilizador (por exemplo, através de um script ou da barra de ferramentas). Ao solicitar a linha de comando no Windows, o PROJECTNAME deve ser definido ou deve ser utilizado antes o ProjectAction. Caso contrário, é exibida uma mensagem do sistema.

IMPORTFILE 

Nome do ficheiro com a base de dados a importar (dicionário). Este parâmetro apenas tem um efeito quando o parâmetro TYPE tem o seguinte valor: IMPORTTOTRANSDB.

EXPORTFILE

Nome do ficheiro com a lista de termos em falta exportada. Este parâmetro apenas tem um efeito quando o parâmetro TYPE tem o seguinte valor: EXPORTMISSINGTRANSLATIONS.

CONVERTER 

Nome do conversor (opcional).
Este nome é usado como formato de processamento para a lista de termos em falta. Possíveis formatos de processamento:

  • XTrLanguageDbXml2TabConverterImpl (Ficheiro Unicode separado por tabulação)
  • XTrLanguageDbXml2E21UnicodeTabConverterImpl (Ficheiro Unicode separado por tabulação EPLAN 21)

Valor por defeito: XTrLanguageDbXml2TabConverterImpl. Este parâmetro apenas tem um efeito quando o parâmetro TYPE tem o seguinte valor: EXPORTMISSINGTRANSLATIONS.

LANGUAGE 

Língua da tradução (por exemplo, fr_FR).
Válido apenas para os parâmetros:
REMOVELANGUAGE
EXPORTMISSINGTRANSLATIONS

USEPAGEFILTER

Determina se somente páginas filtradas ou todas as páginas do projeto devem ser utilizadas (opcional). Corresponde à ativação do filtro na interface do utilizador. Este parâmetro apenas tem um efeito quando o parâmetro TYPE tem o seguinte valor: TRANSLATEPAGES.
Valor por defeito: 0

PAGEFILTERNAME

Nome do filtro de página. Apenas são atualizadas as páginas que são filtradas pelo filtro com o nome PAGEFILTERNAME. Este parâmetro apenas tem um efeito quando o parâmetro TYPE tem o seguinte valor: TRANSLATEPAGES.

PAGENAME

Nome da página a traduzir (opcional).

PAGENAMEn

Nomes das páginas a traduzir (opcional). Neste caso, n é um número, por exemplo, /PAGENAME1:=EB3+ET1/2 /PAGENAME2:=EB3+ET1/4 /PAGENAME3:=EB3+ET1/7, etc. Estes parâmetros apenas têm efeito quando o parâmetro TYPE tem o seguinte valor: TRANSLATEPAGES.

SELn

ID do objeto das páginas a traduzir (opcional). Aqui, n é um número, por exemplo /SEL1:38/4/12/0. Alternativa a PAGENAMEn. Este parâmetro apenas tem um efeito quando o parâmetro TYPE tem o seguinte valor: TRANSLATEPAGES.

Nota:

A língua de origem não pode ser removida de um projeto. Quando devem ser removidas línguas de um projeto, tem de indicar as línguas individualmente e separá-las por uma vírgula (por exemplo, /LANGUAGE:en_US,fr_FR,da_DK).