Переводы сохранены в файле *.hxlf. Файл используется в EPLAN Harness proD Studio для выбора языка в среде сборочной панели, чертежа кабеля и отчета.

Редактор перевода находится в папке установки EPLAN Harness proD (по умолчанию <Дисковод>:\<Каталог программы>). Дважды щелкните по файлу TranslationEditor.exe, чтобы запустить редактор.

Для запуска нового проекта перевода щелкните по кнопке Новый . По умолчанию все языки, поддерживаемые EPLAN Harness proD, отображаются с соответствующими записями перевода.

Чтобы открыть имеющийся проект перевода, щелкните по кнопке Открыть . В следующем диалоговом окне для выбора файла укажите путь к требуемому языковому файлу *.hxlf.

Чтобы сохранить текущее состояние проекта перевода, щелкните по кнопке Сохранить . Если проект сохраняется впервые, программа потребует от пользователя указать место хранения и имя генерируемого файла *.hxlf.

Чтобы сохранить проект перевода в другом файле и / или в другом месте хранения, щелкните по кнопке Сохранить как .

Чтобы добавить новый язык, щелкните по кнопке Добавить . В следующем диалоговом окне Новый вариант перевода введите имя добавляемого языка. Установите флажок Пустой перевод, если строки добавленного столбца должны быть пустыми. Если этот флажок снят, строки добавленного столбца заполняются записями текущего языка.

Чтобы удалить язык, выберите строку в требуемом столбце и щелкните по кнопке Убрать . Отобразится сообщение, которое следует подтвердить. Щелкните по кнопке [Да], если следует удалить выбранный язык.

Чтобы использовать перевод в EPLAN Harness proD Studio, необходимо добавить файл перевода *.hxlf в поле Файл переводного словаря главного узла настроек Studio. После того как он будет указан, можно выбрать требуемый язык для открытой и активной среды сборочной панели, чертежа кабеля или отчета.

1. В EPLAN Harness proD Studio выберите пункты меню Дополнительно > Настройки.
2. Выберите главный узел Studio.
3. В поле Файл переводного словаря щелкните по кнопке [...].
   
   Откроется диалоговое окно для выбора файлов.
4. Укажите путь к требуемому месту хранения, выберите необходимый файл перевода *.hxlf и щелкните по кнопке [Открыть].
   
   Окно выбора файла закроется, а выбранное имя файла будет внесено в поле Файл переводного словаря.
5. Щелкните по кнопке [OK].
   
   Диалоговое окно Настройки закроется.
6. Откройте сборочную панель, чертеж кабеля или отчет и выберите пункты меню Дополнительно > Настройки еще раз.
7. Следует расширить узел Сборочная панель, Чертеж кабеля или Отчеты.
8. Выберите подузел Тексты и установите флажок Позволять определяемое пользователем преобразование.
9. Выберите в этом раскрывающемся списке требуемый язык. Для каждого языка предусмотрен столбец в редакторе перевода.