Параметр |
Описание |
TYPE |
Вид задачи, которую должна выполнить операция:
|
PROJECTNAME |
Имя проекта с полным путем файла (является опцией). |
IMPORTFILE |
Имя файла с импортируемой базой данных (словарем). Этот параметр оказывает влияние, только когда параметр TYPE имеет следующее значение: |
EXPORTFILE |
Имя файла с экспортированным списком отсутствующих слов. Этот параметр оказывает влияние, только когда параметр TYPE имеет следующее значение: |
CONVERTER |
Имя конвертера (необязательно).
Значение по умолчанию: |
LANGUAGE |
Язык перевода (напр., fr_FR). |
USEPAGEFILTER |
Определяет, должны ли использоваться только отфильтрованные страницы или все страницы проекта (необязательно). Соответствует активации фильтра в интерфейсе пользователя. Этот параметр оказывает влияние, только когда параметр TYPE имеет следующее значение: |
PAGEFILTERNAME |
Имя фильтра страницы. Переводятся только те страницы, которые прошли через фильтр с именем PAGEFILTERNAME. Этот параметр оказывает влияние, только когда параметр TYPE имеет следующее значение: |
PAGENAME |
Имя переводимой страницы (не обязательно). |
PAGENAMEn |
Имена переводимых страниц (не обязательно). При этом n — это номер, например: /PAGENAME1:=EB3+ET1/2 /PAGENAME2:=EB3+ET1/4 /PAGENAME3:=EB3+ET1/7 и т. д. Эти параметры оказывают влияние, только когда параметр TYPE имеет следующее значение: |
SELn |
Ид. объекта переводимых страниц (необязательно). При этом n — это номер, например /SEL1:38/4/12/0. В качестве альтернативы для PAGENAMEn. Этот параметр оказывает влияние, только когда параметр TYPE имеет следующее значение: |
Замечание:
Нельзя убрать исходный язык из проекта. Чтобы убрать несколько языков из одного проекта, необходимо перечислить языки через запятую (напр., /LANGUAGE:en_US,fr_FR,da_DK).
Перевести проект:
translate /TYPE:TRANSLATEPROJECT /PROJECTNAME:C:\Projects\EPLAN\ESS_Sample_Project.elk
Убрать перевод из проекта:
translate /PROJECTNAME:C:\Projects\EPLAN\ESS_Sample_Project.elk /TYPE:REMOVELANGUAGE /LANGUAGE:en_US
Экспортировать список отсутствующих слов:
translate /TYPE:EXPORTMISSINGTRANSLATIONS /PROJECTNAME:C:\Projects\EPLAN\ESS_Sample_Project.elk /LANGUAGE:en_US /EXPORTFILE:d:\temp\missingTransFile.txt /CONVERTER:XE5LanguageDbXmlConverterImpl