Orsak
Möjlighet 1
Texter som avviker från varandra har sparats i egenskapsfälten Monteringsort (beskrivande) för huvudfunktionen och för monteringsplattan för den tillhörande artikelplaceringen.
Möjlighet 2
Du vill visa texten i fältet Monteringsort (beskrivande) på flera språk för både huvudfunktionen och för monteringsplattan för den tillhörande artikelplaceringen. Texten finns på önskat språk i ordlistan, du har dock endast översatt den i fältet Monteringsort (beskrivande) för huvudfunktionen och inte för monteringsplattan.
Möjlighet 3
Du har markerat en redan översatt text, som finns på önskat språk i ordlistan, som ska ej översättas för huvudfunktionen i fältet Monteringsort (beskrivande). För monteringsplattan för den tillhörande artikelplaceringen visar du dock den översatta texten på önskat språk.
Åtgärd
Till möjlighet 1
- Ange samma texter för både huvudfunktionen och för monteringsplattan för den tillhörande artikelplaceringen i fältet Monteringsort (beskrivande).
- Starta sedan en ny testkörning.
Till möjlighet 2
- Översätt texten för både huvudfunktionen och för monteringsplattan för den tillhörande artikelplaceringen till alla språk i fältet Monteringsort (beskrivande).
- Starta sedan en ny testkörning.
Till möjlighet 3
- Välj menypunkten Ta bort märkning i kontextmenyn för huvudfunktionen i fältet Monteringsort (beskrivande).
- Starta sedan en ny testkörning.
Anvisning:
Beakta att egenskaperna måste vara identiska på alla språk. Vid behov måste du först genomföra en översättning och sedan uppdatera vallistan (båda optionerna kan hämtas via Kontextmeny i egenskapsdialogen).