Bu fonksiyon sadece belirli modül paketlerinde mevcuttur. Bilgi / telif hakkı

Eylem: translate


Parametre

Açıklama

TYPE

Eylemi yürütmesi gereken görevin türü:

TRANSLATEPROJECT: Projeyi tercüme et
TRANSLATEPAGES: belirtilen sayfaları tercüme et
REMOVELANGUAGE: Dil kaydını kaldır
EXPORTMISSINGTRANSLATIONS: Eksik sözcük listesini dışa aktar

IMPORTTOTRANSDB: Veritabanını (sözlük) içe aktar

EXPORTFROMTRANSDB: Veritabanını (sözlük) dışa aktar

PROJECTNAME

Tam dosya adını içeren proje adı (opsiyonel).
Giriş olmazsa, eylemin kullanıcı arayüzü üzerinden (örn. bir Script veya şerit üzerinden) çağrılması durumunda seçilen proje kullanılır. Windows komut satırında çağırma durumunda, PROJECTNAME belirlenmeli veya daha önce ProjectAction kullanılmalıdır. Aksi taktirde bir sistem mesajı görüntülenir.

IMPORTFILE

İçe aktarılacak veritabanıyla (sözlük) birlikte dosyanın adı. Bu parametre, ancak TYPE parametresi şu değere sahipse etkili olur: IMPORTTOTRANSDB.

EXPORTFILE

Dışa aktarılacak eksik sözcük listesiyle birlikte dosyanın adı. Bu parametre, ancak TYPE parametresi şu değere sahipse etkili olur: EXPORTMISSINGTRANSLATIONS.

CONVERTER

Dönüştürücünün adı (opsiyonel). Bu ad, giriş ve çıkış formatı olarak kullanılır. Varsayılan değerler:

  • XTrLanguageDbXmlConverterImpl.(orijinal XML formatı; şunun için TYPE = EXPORTFROMTRANSDB)
  • XTrLanguageDbXml2TabConverterImpl (şunun için TYPE = IMPORTTOTRANSDB veya TYPE = EXPORTMISSINGTRANSLATIONS)

Bu parametre, ancak TYPE parametresi şu değerlerden birine sahipse etkili olur: EXPORTMISSINGTRANSLATIONS, IMPORTTOTRANSDB veya EXPORTFROMTRANSDB.

LANGUAGE

Tercüme dili (örn. fr_FR).

USEPAGEFILTER

Sadece filtrelenmiş sayfaların mı yoksa tüm proje sayfalarının mı kullanılması gerektiğini belirler (opsiyonel). Kullanıcı arayüzündeki filtrenin etkinleştirilmesi ile aynıdır. Bu parametre, ancak TYPE parametresi şu değere sahipse etkili olur: TRANSLATEPAGES.
Varsayılan değer: 0

PAGEFILTERNAME

Sayfa filtresinin adı. Sadece PAGEFILTERNAME adındaki filtre ile filtrelenen sayfalar tercüme edilir. Bu parametre, ancak TYPE parametresi şu değere sahipse etkili olur: TRANSLATEPAGES.

PAGENAME

Tercüme edilecek sayfanın adı (opsiyonel).

PAGENAMEn

Tercüme edilecek sayfaların adları (opsiyonel). Bu sırada, n bir numaradır, örn. /PAGENAME1:=EB3+ET1/2 /PAGENAME2:=EB3+ET1/4 /PAGENAME3:=EB3+ET1/7, vb. Bu parametre, ancak TYPE parametresi şu değere sahipse etkili olur: TRANSLATEPAGES.

SELn

Tercüme edilecek sayfanın nesne ID'si (opsiyonel). Bu sırada, n bir numaradır, örn. /SEL1:38/4/12/0. PAGENAMEn alternatifi. Bu parametre, ancak TYPE parametresi şu değere sahipse etkili olur: TRANSLATEPAGES.

Not:

Kaynak dil projeden çıkartılamaz. Bir projeden birden çok diş çıkartılırsa, diller ayrı olarak belirtilmeli ve bir virgülle ayrılmalıdır (örn. /LANGUAGE:en_US,fr_FR,da_DK).

ClosedÖrnek:

Projeyi tercüme etme:

translate 
/TYPE:TRANSLATEPROJECT 
/PROJECTNAME:C:\Projects\EPLAN\ESS_Sample_Project.elk

Veritabanını (sözlük) içe aktarma:

translate 
/TYPE:IMPORTTOTRANSDB 
/CONVERTER:XTrLanguageDbXmlConverterImpl 
/IMPORTFILE:c:\test\TranslationDB_FULL.etd 
/LANGUAGE:de_DE

Tercümeyi projeden çıkartma:

translate 
/PROJECTNAME:C:\Projects\EPLAN\ESS_Sample_Project.elk 
/TYPE:REMOVELANGUAGE 
/LANGUAGE:en_US

Eksik sözcük listesini dışa aktarma:

translate 
/TYPE:EXPORTMISSINGTRANSLATIONS 
/PROJECTNAME:C:\Projects\EPLAN\ESS_Sample_Project.elk 
/LANGUAGE:en_US 
/EXPORTFILE:d:\temp\missingTransFile.txt 
/CONVERTER:XE5LanguageDbXmlConverterImpl