Açıklama

EPLAN, proje metinlerinin tercümesi için sözlükteki girişlere erişir. Sözlükte girişler eksik olduğunda, EPLAN tüm metinler için anahtar sözcük ve / veya tercüme metinleri bulamaz. Projeye özel ayarlarda (Komut yolu: Dosya > Ayarlar > Projeler > "Proje adı"> Tercüme > Genel), tercüme edilemeyen metinler için EPLAN'daki Gösterge grup alanının Eksik tercüme alanına bir not kaydedilebilir. Bu not, grafik editöründe veya örn. bir fonksiyonunun ya da ürün yerleştirmenin montaj alanında görüntülenebilir. Proje kontrol edilirken bu tür bir not bulunmuştur.

Bir özellik düzeninde eksik bir tercüme bulunursa, mesajın '<x>' yer tutucusunda ek olarak özellik adı görüntülenir.