Grafik editöründe iletişim kutusunu çağırma:Grafik editöründe bir proje sayfası açtınız.
- Ekle sekmesi > Metin komut grubu > Metin (veya: Giriş sekmesi > Metin komut grubu > Ekle). Metin sekmesini seçin. Çoklu anlama sahip olmayan bir sözcük girin. Tercüme et açılır menü öğesi.
- Ekle sekmesi > Metin komut grubu > Yol fonksiyon metni (veya: Giriş sekmesi > Metin komut grubu > Yol fonksiyon metni). Metin sekmesini seçin. Çoklu anlama sahip olmayan bir sözcük girin. Tercüme et açılır menü öğesi.
- Bir metni veya bir yol fonksiyon metnini işaretlediniz ve Özellikler açılır menü öğesini seçtiniz veya bir metne veya yol fonksiyon metnine çift tıkladınız. Metin sekmesini seçin. Çoklu anlama sahip olmayan bir sözcük girin. Tercüme et açılır menü öğesi veya Çok dilli giriş.
Bir proje açtınız. Ana veri sekmesi > Çizim alanları / Formlar komut grubu > Form açılır butonu > Aç > [Aç] butonu.
- Giriş sekmesi > Metin komut grubu > Ekle. Metin sekmesini seçin. Çoklu anlama sahip olmayan bir sözcük girin. Tercüme et açılır menü öğesi.
- Bir metne çift tıkladınız (veya Özellikler açılır menü öğesini seçtiniz). Metin sekmesini seçin. Çoklu anlama sahip olmayan bir sözcük girin. Tercüme et açılır menü öğesi veya Çok dilli giriş.
Bir proje açtınız. Ana veri sekmesi > Çizim alanları / Formlar komut grubu > Çizim alanı açılır butonu > Aç > [Aç] butonu.
- Ekle sekmesi > Metin komut grubu > Metin (veya: Giriş sekmesi > Metin komut grubu > Ekle). Metin sekmesini seçin. Çoklu anlama sahip olmayan bir sözcük girin. Tercüme et açılır menü öğesi.
- Bir metne çift tıkladınız (veya Özellikler açılır menü öğesini seçtiniz). Metin sekmesini seçin. Çoklu anlama sahip olmayan bir sözcük girin. Tercüme et açılır menü öğesi veya Çok dilli giriş.
Bir proje açtınız. Ana veri sekmesi > Semboller komut grubu > Sembol açılır butonu > Aç. Sembol seçimi iletişim kutusunda bir sembol seçin ve [TAMAM] düğmesine tıklayın.
- Ekle sekmesi > Metin komut grubu > Metin (veya: Giriş sekmesi > Metin komut grubu > Ekle). Metin sekmesini seçin. Çoklu anlama sahip olmayan bir sözcük girin. Tercüme et açılır menü öğesi.
- Bir metne çift tıkladınız (veya Özellikler açılır menü öğesini seçtiniz). Metin sekmesini seçin. Çoklu anlama sahip olmayan bir sözcük girin. Tercüme et açılır menü öğesi veya Çok dilli giriş.
Bu iletişim kutusunda, seçilen tercüme dillerine ait mevcut tüm tercüme metinleri görüntülenir.
En önemli iletişim kutusu elemanlarına genel bakış:
Sol sütunda, seçilen tercüme dillerinin dil kodları yer alır. Sağ sütunda, EPLAN'ın ilgili anahtar sözcük için sözlükte bulduğu tercüme metinleri yer alır. Başka tercüme metinlerini bir kereliğine kullanmak istiyorsanız, tercüme metinlerini manüel olarak girebilirsiniz. Bu metinler, bir kereliğine kullanılır ve kaydedilmez.
İpucu:
Düzenlenecek metne çift tıklayarak veya [F2] tuşuna basarak düzenlemeyi doğrudan da başlatabilir, yani işlem moduna geçebilirsiniz.
EPLAN, ilgili anahtar sözcüğü sözlükte bulamazsa, burada anahtar sözcük için tercüme metinleri girebilirsiniz. Anahtar sözcük, [Sözlük] butonu aracılığıyla tercüme metinleriyle birlikte sözlüğe uzun süreliğine aktarılır.
Sözlüğü açar ve yeni bir anahtar sözcüğü, manüel olarak girilen tercüme metinleriyle birlikte sözlüğe aktarır. Sözlük kapatılırken, girişin kaydedilip kaydedilmeyeceğine karar verebilirsiniz. Anahtar sözcük sözlükte zaten mevcutsa, manüel olarak girilen tercüme metinleri aktarılmaz. Tercüme metinleri doğrudan sözlüğün içinde düzenlenebilir.
Bu buton sadece, girilen anahtar sözcüğün dili sözlükte mevcutsa kullanılabilir.
Sözlükte sadece en_US, de_DE ve ru_RU dilleri mevcut.
Proje ayarlarında (Komut yolu: Dosya > Ayarlar > Projeler > "Proje adı" > Tercüme > Genel) tercüme dili ve kaynak dil olarak fr_FR'yi seçtiniz. Şimdi bir metin eklerseniz, anahtar sözcüğün fr_FR olan dili sözlükte mevcut olmadığı için bu buton kullanılamaz.
Ayrıca bkz.