只能在特定的模块包中使用此功能。信息 / 版权所有

操作： translate


参数

描述

TYPE

应执行操作的任务类型：

TRANSLATEPROJECT: 翻译项目
TRANSLATEPAGES: 翻译指定的页
REMOVELANGUAGE: 移除语言词条
EXPORTMISSINGTRANSLATIONS: 导出缺失词列表

IMPORTTOTRANSDB: 导入数据库（字典）

EXPORTFROMTRANSDB: 导出数据库（字典）

PROJECTNAME

带完整文件路径的项目名称（可选的）。
当通过用户界面（例如通过脚本或功能区）调用操作时，无需输入便可使用选定的项目。在调入 Windows 命令行时必须确定 PROJECTNAME，或必须事先使用 ProjectAction。否则会显示一条系统消息。

IMPORTFILE

带有待导入数据库（字典）的文件名称。只有在 TYPE 参数的值为下列值时,此参数才有效: IMPORTTOTRANSDB.

EXPORTFILE

导出的缺失词列表文件名称。只有在 TYPE 参数的值为下列值时,此参数才有效: EXPORTMISSINGTRANSLATIONS.

CONVERTER

转换器名称（可选的）。该名称被用作输入和输出格式。默认值:

  • XTrLanguageDbXmlConverterImpl.(本机 Xml 格式；对于 TYPE = EXPORTFROMTRANSDB)
  • XTrLanguageDbXml2TabConverterImpl (对于 TYPE = IMPORTTOTRANSDB 或 TYPE = EXPORTMISSINGTRANSLATIONS)

只有在 TYPE 参数的值为下列值其中之一时,此参数才有效: EXPORTMISSINGTRANSLATIONS、 IMPORTTOTRANSDB 或 EXPORTFROMTRANSDB.

LANGUAGE

翻译语言（例如，法国法语 fr_FR）。

USEPAGEFILTER

确定，只使用筛选的页或使用全部项目页（可选的）。相当于用户界面中的筛选器激活。只有在 TYPE 参数的值为下列值时,此参数才有效: TRANSLATEPAGES.
默认值： 0

PAGEFILTERNAME

页筛选器的名称。只翻译那些通过名为 PAGEFILTERNAME 的筛选器筛选出来的页。只有在 TYPE 参数的值为下列值时,此参数才有效: TRANSLATEPAGES.

PAGENAME

待翻译页的名称（可选的）。

PAGENAMEn

待翻译页的名称（可选的）。在此，n 为编号，例如 /PAGENAME1:=EB3+ET1/2/PAGENAME2:=EB3+ET1/4/PAGENAME3:=EB3+ET1/7 等。只有在 TYPE 参数的值为下列值时，此参数才有效： TRANSLATEPAGES.

SELn

待翻译页的对象 ID（可选的）。在此，n 为编号，例如 /SEL1:38/4/12/0。PAGENAMEn 的备选方案。只有在 TYPE 参数的值为下列值时,此参数才有效: TRANSLATEPAGES.

说明：

无法从项目中移除源语言。当需要从一个项目中移除多种语言时，必须将这些语言逐个指定，并用逗号分开（例如 /LANGUAGE:en_US,fr_FR,da_DK）。

已关闭示例：

翻译项目：

translate 
/TYPE:TRANSLATEPROJECT 
/PROJECTNAME:C:\Projects\EPLAN\ESS_Sample_Project.elk

导入数据库（字典）：

translate 
/TYPE:IMPORTTOTRANSDB 
/CONVERTER:XTrLanguageDbXmlConverterImpl 
/IMPORTFILE:c:\test\TranslationDB_FULL.etd 
/LANGUAGE:de_DE

从项目中移除翻译：

translate 
/PROJECTNAME:C:\Projects\EPLAN\ESS_Sample_Project.elk 
/TYPE:REMOVELANGUAGE 
/LANGUAGE:en_US

导出缺失词列表：

translate 
/TYPE:EXPORTMISSINGTRANSLATIONS 
/PROJECTNAME:C:\Projects\EPLAN\ESS_Sample_Project.elk 
/LANGUAGE:en_US 
/EXPORTFILE:d:\temp\missingTransFile.txt 
/CONVERTER:XE5LanguageDbXmlConverterImpl