原因

在一个放置在原理图中的以不同表达类型（例如多线、单线或总览功能）存在的功能上，一个或多个表达类型在选定显示语言中，功能文本（自动）框中的记录存在偏差。

解决方法

针对功能的所有表达类型在选定的语言中统一功能文本（自动）框中的记录。

1. 双击消息管理对话框中带有消息 007014 的那一行。
   
   将在图形编辑器中标记主功能。
2. 点击鼠标右键，选择属性(全局)弹出菜单项。
3. 在属性(全局): <...>对话框、<功能类别> (设备)选项卡中点击功能文本框，并用鼠标右键调用弹出菜单。
4. 选择翻译菜单项。
   
   打开的翻译对话框，它用全部语言显示在字典中文本已存在的翻译。
5. 点击 [确定]，也用 [确定] 关闭属性(全局)：<...> 对话框。
   
   现在在原理图中文本统一用在功能所有表达类型的已选择的显示语言。
6. 在需要时开始新的项目检查。