原因

方案 1

在主功能的装配地点(描述性)属性框里和附属部件放置的安装板上保存相互偏差的文本。

方案 2

既要为主功能，也要为附属部件放置的安装板用多种语言显示装配地点(描述性)框的文本。虽然文本在字典中以所需的语言查找，但是只即将其在主功能上为装配地点(描述性)框翻译，与此相对，在安装板上不是。

方案 3

已在主功能上标识了已翻译的文本，此文本在字典中以所需的语言存在，在装配地点(描述性)框中标识为不必翻译。在附属的部件放置的安装板上用所需的语言显示已翻译的文本。

解决方法

针对方案 1

既在主功能上，也在附属部件放置的安装板上的装配地点(描述性)框中分配相同的文本。

针对方案 2

既在主功能上，也在附属部件放置的安装板上的装配地点(描述性)框中用全部语言翻译文本。

针对方案 3

在主功能的装配地点(描述性)框中选择移除标识符弹出菜单项。

---

在需要时开始新的项目检查。