Una lista di assegnazione contiene gli indirizzi, gli indirizzi simbolici e i testi funzionali di un PLC. La lista è disponibile in diversi formati a seconda del produttore.
Nella finestra di dialogo Indirizzi / liste di assegnazione (percorso di comando: Scheda Elementi funzionali > Gruppo comandi PLC > Lista di assegnazione) vengono gestiti tutti gli ingressi e le uscite dei comandi PLC utilizzati nel progetto. Per gli indirizzi già utilizzati nel progetto viene visualizzata la SEF della relativa scheda PLC per distinguerli da quelli non ancora in uso. In questo campo è possibile modificare gli indirizzi PLC (canaline) indipendentemente dal luogo di montaggio nelle schede.
Selezionare Copia & Incolla per scambiare i dati con una tabella Excel.
Per ogni indirizzo viene specificata la CPU a cui appartiene. I diversi comandi PLC presenti nel progetto si distinguono tra loro mediante la CPU o, più precisamente, mediante il nome completo della CPU. La correlazione di una scheda PLC a una CPU viene indicata attraverso il Nome CPU.
Importazione ed esportazione di liste di assegnazione
È possibile importare o esportare le liste di assegnazione nei formati Siemens *.SDF e *.SEQ oppure come file ASCII *.ASC. Per i file ASCII sarà utilizzato il set di caratteri OEM 852. Durante l'importazione della lista di assegnazione è possibile specificare per la CPU se adattare gli indirizzi a una CPU esistente o se assegnarli a una nuova CPU. Non è possibile applicare gli indirizzi non ancora in uso. Se si specifica un indirizzo manualmente, questo è doppiamente disponibile e non viene utilizzato automaticamente.
Nota:
Se è necessario importare o esportare liste di assegnazione di comandi PLC diversi, è opportuno selezionare le impostazioni corrette specifiche per ogni PLC, dato che i formati degli indirizzi PLC possono essere definiti diversamente per ogni tipo di PLC. Altrimenti durante l'importazione o l'esportazione potrebbero venire generati indirizzi formattati in modo errato. A tal fine è possibile selezionare in ogni cassetta PLC che rappresenta una CPU uno schema contenente le impostazioni specifiche PLC.
Allineamento di liste di assegnazione
La finestra di dialogo Indirizzi / liste di assegnazione consente di creare una lista di assegnazione manualmente. Se si desidera allinearla con una lista di assegnazione esterna, non creata con EPLAN, esportare innanzitutto la lista di assegnazione di EPLAN. Importare quindi la lista di assegnazione esterna e quella di EPLAN. Se per le due liste è stata specificata la stessa CPU, le voci verranno allineate.
Note:
Durante l'esportazione da EPLAN nella maggior parte dei formati le interruzioni di riga vengono rimosse dai testi funzionali, poiché nei corrispondenti programmi di configurazione PLC non sono previste interruzioni di riga. Durante l'importazione, si ha la possibilità di decidere se il progetto debba mantenere le interruzioni di riga oppure no.
Testi funzionali multiparte nella lista di assegnazione
Allen Bradley-Software PLC5 supporta i testi funzionali a cinque parti che vengono scritti in cinque campi della lista di assegnazione.
Per gestire testi funzionali costituiti da più parti, è possibile integrare più volte l'elemento di formato "Testo funzionale" nel formato della riga della lista di assegnazione. Ad esempio, per un testo funzionale di cinque righe, sono necessari cinque elementi di formato "Testo funzionale". La proprietà "Testo funzionale" consente di assegnare il testo funzionale alla funzione mediante le interruzioni di riga.
- Se nella proprietà "Testo funzionale" è disponibile un numero di sezioni inferiore rispetto a quello nei campi della lista di assegnazione, al momento dell'esportazione della lista di assegnazione i campi rimanenti rimarranno vuoti oppure verranno riempiti con spazi. Ciò dipende dal fatto se l'elemento di formato per il testo funzionale ha una lunghezza variabile o fissa.
- Se invece esistono più parti di quelle disponibili nei campi della lista di assegnazione, i componenti aggiuntivi vengono riepilogati nell'ultimo campo e le interruzioni di riga vengono sostituite dagli spazi.
- Se una parte del testo funzionale è troppo lunga per un campo, questo viene tagliato durante l'esportazione e il resto viene scritti nel campo successivo. Durante l'importazione viene inserita un ulteriore interruzione riga.
Vengono quindi riepilogati i componenti dei singoli campi e inserite le interruzioni di riga.
Esportazione e importazione di testi funzionali in più lingue nella lista di assegnazione
In EPLAN è possibile al momento dell'esportazione e importazione di liste di assegnazione includere testi funzionali in più lingue. I testi funzionali possono essere esportati e importati in tutte le lingue di visualizzazione selezionate nelle Impostazioni di traduzione.
Attenzione:
- Le lingue di visualizzazione selezionate e il loro ordine devono coincidere esattamente al momento dell'esportazione e importazione. In caso contrario, dopo l'importazione potrebbero crearsi voci di lingua miste, in quanto nella lista di assegnazione non viene esportato alcun codice lingua e, pertanto, al momento dell'importazione la lingua non viene riconosciuta automaticamente.
- Assicurarsi che i testi funzionali siano tradotti in tutte le lingue di visualizzazione selezionate. Se un testo tradotto in una delle lingue selezionate è vuoto, al momento dell'esportazione esso verrà popolato con il testo di origine. Ciò si verifica anche quando la lista di assegnazione è in una sola lingua, ma viene esportata in una lingua diversa da quella della lingua di origine.
- Per l'esportazione e l'importazione utilizzare lo stesso schema utilizzato per le impostazioni dello specifico PLC.
La condizione per l'esportazione e l'importazione di testi funzionali in più lingue è aver creato e utilizzare un apposito schema per le impostazioni dello specifico PLC. Nello schema utilizzato deve essere presente nel formato della riga della lista di assegnazione un elemento di formato "Testo funzionale" per ognuna delle lingue da esportare. Le lingue vengono esportate nell'ordine delle lingue di visualizzazione definito nelle impostazioni di traduzione. Il numero di lingue di visualizzazione selezionate deve corrispondere al numero di elementi di formato "Testo funzionale" nello schema utilizzato.
Al momento dell'importazione le voci presenti nella lista di assegnazione vengono scritte nel progetto in base all'ordine delle lingue di visualizzazione.
Testi funzionali in più lingue e in più parti nella lista di assegnazione
Anche i testi funzionali costituiti da più parti quali, ad esempio, i testi funzionali in cinque parti di Allen Bradley-Software PLC5, possono essere esportati e importati in più lingue. L'esportazione avviene riga per riga, ad esempio ogni porzione del testo funzionale viene esportata nell'ordine delle lingue di visualizzazione. Nello schema utilizzato per le impostazioni dello specifico PLC deve essere presente per ogni lingua un elemento di formato "Testo funzionale" per ciascuna porzione del testo funzionale.
Pertanto, per esportare un testo funzionale di cinque righe in tre lingue, nello schema delle impostazioni dello specifico PLC occorrono 15 elementi di formato "Testo funzionale". Al momento dell'esportazione i primi tre campi vengono riempiti con la prima porzione nell'ordine delle lingue di visualizzazione, quindi vengono riempiti i tre campi successivi con la seconda porzione e così via fino a quando vengono riempiti gli ultimi tre campi con la quinta porzione.
Anche in questo caso si applicano le regole per il trattamento dei testi funzionali descritte sopra nel paragrafo "Testi funzionali multiparte nella lista di assegnazione".
Esempio:Per semplicità, in questo esempio viene illustrato un testo funzionale di tre righe; il testo di origine è rappresentato schematicamente come
| de_DE | en_US | fr_FR |
| T1_DE T2_DE T3_DE |
T1_EN T2_EN |
T1_FR T2_FR T3_FR T4_FR |
Nel formato della riga della lista di assegnazione sono registrati nove elementi di formato "Testo funzionale". Nel file di esportazione vengono quindi generate nove colonne per il testo funzionale. Quindi, viene generata ciascuna parte di testo nell'ordine delle lingue di visualizzazione (in questo esempio, Tedesco, Inglese, Francese). I codici lingua nel titolo hanno qui un valore puramente illustrativo e non vengono esportati. Dal momento che il testo tradotto in inglese contiene solo due parti di testo, l'ultima colonna rimane vuota. Le ultime due parti del testo (
| de_DE | en_US | fr_FR | de_DE | en_US | fr_FR | de_DE | en_US | fr_FR |
| T1_DE | T1_EN | T1_FR | T2_DE | T2_EN | T2_FR | T3_DE | T3_FR T4_FR |
Vedere anche
Importazione o allineamento di liste di assegnazione