例如，如果向国外供货时想使用外语名称，则可创建并编辑不同语言的部件主数据。部件的多语言记录可能位于属性选项卡中，例如部件:名称 [1 - 3] 和描述属性。默认情况下也可在部件管理中使用前置图标对多语言、可编辑的输入框进行标识。在用户指定的翻译设置中针对部件管理列出可能的多语属性(设置:部件管理对话框 / 部件管理选项卡)。
确定翻译设置
- 选择以下命令： 选项卡 主数据 > 命令组 部件 > 管理。
- 在部件管理对话框中选择[附加]按钮下方的翻译 > 设置菜单项。
- 在设置:翻译对话框中切换至与项目无关选项卡中。
- 在语言列表中选择翻译部件文本应使用的翻译语言：使用该框上方的按钮，以添加或删除语言。
- 在源语言框中针对与项目无关的文本的翻译确定源语言。从下拉列表中可选择对话框语言或已确定为翻译语言的语言。
翻译时,EPLAN 在字典中为此语言查找合适的关键词并将其翻译成全部已选择的翻译语言。如果已选择 ##_##(对话框语言)选项,则自动将源语言调整成在 EPLAN 中当前已设置的对话框语言。 - 点击 [确定]。
手动翻译文本
前提条件:
- 已打开部件管理对话框（选项卡 主数据 > 命令组 部件 > 管理）。
- 针对部件的多语言属性已输入源语言文本并将光标定位到相应框。
- 选择弹出菜单项翻译。 如果字典中已有输入概念的翻译，则打开已找到的字词对话框；列出全部用已输入得字母开头的源语言文本。
- 通过双击在已找到的字词对话框中选择匹配的翻译文本。 如果字典中没有保存翻译，则打开翻译对话框，可输入新建翻译文本。
- 必要时，请在翻译对话框中重新编辑翻译文本，或者输入新的翻译文本。
- 点击 [确定]。 文本已被翻译。前置图标
将文本标识为与语言相关。
在值列中为部件:名称 2 属性输入 "Tacho" 文本。选择弹出菜单项翻译。已找到的字词对话框中列出下列记录:
DE: Tacho EN: Tachometer
DE: Tachogenerator EN: Tachometer generator
双击所需的记录。打开多语言输入对话框，则可编辑翻译。
保存翻译文本
前提条件:
- 已打开部件管理对话框（选项卡 主数据 > 命令组 部件 > 管理）。
- 针对部件的多语言属性已输入源语言文本并将光标定位到相应框。
- 选择多语言输入弹出菜单项。
- 在多语言输入对话框中输入翻译文本。
- 点击 [确定]。
移除翻译文本
前提条件:
- 已打开部件管理对话框（选项卡 主数据 > 命令组 部件 > 管理）。
- 您已为部件的多语言属性翻译了文本并将翻译文本进行了保存。
- 将光标定位在相应框中。
- 选择删除翻译弹出菜单项。 移除当前已选择属性的翻译文本。前置图标
将文本标识为语言中性。
导入部件文本
- 选择以下命令： 选项卡 主数据 > 命令组 部件 > 管理。
- 在部件管理对话框中选择[附加]按钮下方的翻译 > 导入部件文本菜单项。
- 在选择语言对话框中选择应将其文本导入字典的语言,并单击[确定]。 导入部件文本。
另参见